当你把妹的时候，随意和从容不迫（Beingcasualandnonchalant）总是很重要的。
他抓住了一只手腕，翻了翻眼皮，冷漠地舞弄了一阵听筒。
宗介的头从地毯下冒出来说，竭力显出一副没被攻击过的平淡样子。
我离开了商店，尽量装得若无其事，我本来就应该是这样，又没做错什么。
他用着一种若无其事的态度会见罗伯脱，先谈了一回营业的情形。
整体而言，当产品使用步骤单一且操作轻松，则倾向于「清逸的」感觉；
我很惊讶你能如此不经意的即将来临的测试时，其他人都是这么着急。
所谓深情，大致指的是一种无利害的情感，即对宇宙人生的深切同情。
有一队凭借在保持平稳，并没有得到太多或太下来，但是，这一切都似乎有点过于漠不关心，不是吗？
对所发生的一切都要保持冷静，仿佛这就是每一个12周大的小狗所做的事。
但这次美方的抗议，得到的回应只是加拿大方面冷淡的一个耸肩。
娜塔莎忽然精神萎靡不振，说话时带着不太客气的腔调，这就使得她和公爵小姐玛丽亚更疏远了。
人，有些时候总会因为做了一些不经意的事或者说了一些不经意的话会对别人造成很大的伤害。
那麽，政策维持宽松，市场相对来讲又无动于衷，这是否意味着局面尽在掌控之中呢？
关键是，我们对于不断增加的碳排放可能毁坏我们地球家园的前景采取了可怕的漠视态度。
简单朴素，平易恬淡的生活是一件好事，可是过分地表现刻苦就不对了。
我们会谈论到一种新的感官享受：持有一种全新的漫不经心的态度而把注意力放在我们的身体曲线上。
抑制住感情；他看起来并不激动，正好相反，他的行为冷静而又满不在乎。
对他们来说，很明显，为什么人们对那些条款漠不关心。
以上就是我要跟所有人分享的观点，无论他是支持者、反对者还是漠不关心者。
（在整个会议中，就是叫嚣争辩达到顶点时，他仍保持他的冷静态度）。
1·I am not saying start being nasty.All I am advocating is to be nonchalant.
我不是说你应该开始变得让人讨厌，而是主张你要表现得若无其事。
2·I am not saying start being nasty. All I am advocating is to be nonchalant.
我不是说你应该开始变得让人讨厌，而是主张你要表现得若无其事。
1·Denis tried to look nonchalant and uninterested.
丹尼斯尽力作出冷淡、不感兴趣的样子。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Wanting too much or being too pushy will not go over well when it comes to the dating scene. You are best to be laid back and let potential partners come to you. Bide your time and act nonchalant.
在约会这件事上索要太多或是太急进并不是太明智的做法，最好放冷淡些，让对方来靠近你。
3·A little more nonchalant and attention put elsewhere will help the want you want realize how cool you really are.
一丝冷淡和放在别处的关心能让对方发现你真的很酷。