1·In the evening the facade is floodlit.
晚上，建筑物的正面是用泛光灯照明的。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·The elaborate facade contrasts strongly with the severity of the interior.
精致的门面同室内的简朴形成强烈反差。
—— 《牛津词典》
3·The cathedral was eventually completed in 1490, though the Gothic facade remains unfinished.
大教堂在1490年终于完工，虽然哥特式的正面仍未建好。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·Behind the facade they are just like the rest of us.
在这种外表背后，他们同我们其他的人一样。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
5·They hid the troubles plaguing their marriage behind a facade of family togetherness.
他们把困扰他们婚姻的问题掩藏在家人亲密无间的假象背后。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
6·The use of a spandrel glass facade adds rhythm and a sense of playfulness.
拱肩玻璃幕墙的使用，增加了一丝韵律和调皮。
7·A foundation or just a facade?
是基础还是门面？
8·Information service query facade.
信息服务查询facade。
9·Hide the ugly behind a custom facade.
将难看的东西隐藏在一个定制的facade后面。
10·Don't be fooled by the gangster facade.
不要被该游戏中那些匪徒式的外表给忽悠了。
1·The basic construction has remained untouched but facade has been changed completely.
基本的建筑构造还原封不动，但是立面已经完全改变了。
2·Green lighthouse building shape is cylindrical, so some people give it nicknamed "sundial", its facade shutter can be adjusted, the light as the sun moves around the building rotates into the.
绿色灯塔建筑外形是圆柱形的，所以有人给它起了外号叫“日晷”，其立面百叶可以调节，光照随着太阳移动围绕着建筑旋转而进入。
3·These cantilevers, together with the rotation between both volumes, provide the necessary sun protection of the facade and pool residence.
这些悬臂，与体量同时保持着旋转的角度，为立面和水池提供必要的遮阳保护。
4·To give a more familiar image of the building to the visitors we chose a typical house-shape as facade.
为了给参观者提供一个更为熟悉的形象，我们选择了一个典型的房屋形状作为立面。
5·If you design a media facade you have to develop a story. If you do a work with strong media elements you should collaborate with a composer.
如果要设计一个媒体立面，你得讲一个故事。如果需要用到较强的媒体元素，你就应该找个作曲家合作。
1·This new facade component therefore requires a few extra steps during the Assemble phase.
因此，这个新的外观组件在组装阶段需要执行额外的步骤。
2·A session facade EJB business methods call more than one DAO to save on more than one table.
会话外观e JB业务方法调用了一个以上的DAO来将其保存在一张以上的表中。
3·But when the inside is lit up at night, the facade becomes a glowing checkerboard.
但是，当夜晚在里面点亮灯光，外观就变成一个发光的棋盘。
4·This London hotel in ritzy Mayfair combines a gent’s club feel with oodles of luxury, starting from the red entrance carpet and rose and white Victorian facade.
这个伦敦上流住宅区的豪华酒店包括了一个贵族奢侈的绅士俱乐部，从床边的地毯和玫瑰和白色维多利亚式的外观。
5·This London hotel in ritzy Mayfair combines a gent's club feel with oodles of luxury, starting from the red entrance carpet and rose and white Victorian facade.
这个伦敦上流住宅区的豪华酒店包括了一个贵族奢侈的绅士俱乐部，从床边的地毯和玫瑰和白色维多利亚式的外观。
1·In the evening the facade is floodlit.
晚上，建筑物的正面是用泛光灯照明的。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·The cathedral was eventually completed in 1490, though the Gothic facade remains unfinished.
大教堂在1490年终于完工，虽然哥特式的正面仍未建好。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·All those fat little monsters, those slablike effigies pasted on the facade of the Eglise St. Michel, they were following me down the crooked lanes and around corners.
所有这些肥胖的小怪物，所有粘在圣米歇尔教堂正面墙上石板状的雕像都跟在我身后走过弯弯曲曲的小胡同、拐过街角。
4·A house is an escarpment, a door is a refusal, a facade is a wall.
一所房屋是一块峭壁，一扇门是一种拒绝，一座建筑物的正面是一堵墙。
5·Its facade. After the restoration an architect added two unusual fretworks - one above the door and the other above the upper window.
这是教堂的正面：重建时一位建筑师增加了两幅不同寻常的浮雕——一处在门的上方，另一处则位于上窗口之上。
1·The elaborate facade contrasts strongly with the severity of the interior.
精致的门面同室内的简朴形成强烈反差。
—— 《牛津词典》
2·Another option is the bundling of several related services into coarser-grained service definitions, which is a variation of the facade pattern.
另一种选择就是将一些相关的服务捆绑成粗粒度的服务定义，这是门面模式的变种。
3·This is because, like the facade of a building, it's only the front face, and much of the actual business goes on in the less visible areas.
这是因为它就像建筑的门面一样，是惟一的正面，大部分实际业务都发生在可视性较差的区域。
4·Private life without an historical dimension is a facade and a lie.
没有历史维度的私人生活只是一个用来装点的门面，一个谎言。
5·I use del.icio.us almost every day, but I almost never bother with its facade.
我几乎每天使用del . icio . us，但是，我几乎从来没有为它的门面而操心过。
1·The apparent randomness of the scratch ticket was just a facade, a mathematical lie.
刮刮乐显而易见的随机性仅是表面现象，而实为数字谎言。
2·Wrapped in a thin membrane of solar cells, the tower generates power for interior USES, while water is collected on the facade and then stored in a cistern underground.
由于被包裹在一层由太阳能电池组成的薄膜里，所以这个螺旋塔能够产生足够的电能供自身内部使用；同时在塔的表面收集雨水，然后储存在地下蓄水池里。
3·The aluminum facade, adorned with mullions and concealed fittings, offers maximum thermal insulation, noise reduction and weather resistance.
表面材料为铝，加上窗棂和一些隐蔽装置，这给室内提供了最佳的保温隔热、降噪和耐候性能。
4·Do you really want power lines running across the facade of the most beautiful building in the city?
你真的希望输电线横穿城市里漂亮建筑的表面么？
5·The design of the facade adopts two different means.
表面的设计采用了两种不同的方法。
1·A successful facade design of shopping mall can directly reflect its theme, orientation and quality.
一个成功的商场建筑外立面设计可以直接反映商场的主题、定位和品质。
2·The stones used on the facade are in harmony with the existing stones in the garden.
建筑外立面所采用的石材与花园内现存的石头协调一致。
3·The designs of lightings of the facade and in the courtyard shall be consigned by Party a to other units. Garden scenery design shall be consigned independently.
建筑外立面照明及庭院照明由甲方另行委托设计。庭院部分需另做园林景观设计。