1·It could be a bit problematic, legally speaking.
从法律上说，可能是有点问题。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·It's likely that the mothers in the study didn't consider spanking to be problematic behavior.
很可能研究中的母亲们认为打屁股不是有问题的行为。
3·High rates of straying can be problematic because misdirected fish may interbreed with the existing stock to such a degree that any local adaptations that are present become diluted.
高偏离率可能是一个问题，因为被误导的鱼可能会与现有种群杂交，而这种杂交的程度会稀释现有的任何当地适应能力。
4·There have been some indications that extra protein makes the kidneys work harder, which could be problematic for individuals with a history of kidney disease.
有一些迹象表明，过量的蛋白质会加重肾脏负担，这对有肾脏病史的人来说可能是个问题。
5·We were in the kitchen making a grocery list, not the kitchen where the garbage game was played, but still. Kitchens for us remain problematic.
我们在厨房里准备一个杂货清单，不是那个玩垃圾游戏的厨房，但厨房对我们仍然有着问题的意味。
1·Because interracial roommate relationships are often problematic.
因为跨种族的室友关系通常是有问题的。
2·Another problematic method is to reconstruct former climates on the basis of pollen profiles.
另一种有问题的方法是根据花粉谱重建以前的气候。
3·This is problematic because wheat and rice are more important as foods, accounting for around half of all calories consumed.
这是有问题的，因为小麦和大米作为食物时更为重要，约占卡路里消耗总量的一半。
4·The status quo can be problematic, since a change in the course of action can sometimes be important and lead to a positive outcome.
现状可能是有问题的，因为行动过程中作出改变有时很重要，并会带来积极的结果。
5·While there are many advantages of having a pet, keeping one in the dorms can be problematic because some students may be allergic to pets.
虽然养宠物有许多好处，在宿舍养宠物却可能会有问题，因为有些学生可能对宠物过敏。
1·This may be problematic on some projects (for example, in cases where the compiler used for production builds is centrally specified).
对于某些项目来说，这可能存在问题（例如在集中指定生产构建使用的编译器的情况下）。
2·However, the manager insisted this GUI test run despite this test which used image comparison as an oracle was notoriously problematic.
但是这个主管坚持要运行这个用户界面测试，尽管图像比较是众所周知存在问题的。
3·When looking at application transformation from a service-oriented perspective, one problematic area is the identification of candidate services and the subsequent service specification and modeling.
从面向服务的角度分析应用程序转换时，一个存在问题的方面就是候选服务的标识以及后续的服务规范制定和建模。
4·But dating the massive statues-38 and 55 meters high, respectively-that were carved into the sandstone cliffs has proved problematic.
然而，对那些38到55米高，各自雕刻在砂岩悬崖里的雕像进行年代测试已经被证明是存在问题的。
5·But this mode of scholarship is also inherently problematic: there is an over-emphasis of the particular, with no understanding of the whole.
但是，这种学术模式本身也存在问题：它过于强调细节，缺乏对于总体的理解。
1·From the viewpoint of the BPM modellers, the association is problematic.
从BPM建模者的角度看，这种关联是有疑问的。
2·While I'm all for this, efforts to redeem loaded words can be problematic, as we've learned from the N word.
当我完全支持这个的同时，挽救大量的词语的努力可能会是有疑问的，正如我们已经从N字中学习到的。
3·But Peter Wood, an anthropologist, the author of "diversity: the Invention of a Concept" and a critic of the Grutter decision, argues that the educational value of racial diversity is problematic.
但是人类学家彼得·伍德——《多元化——一个概念的创造》的作者，格拉特案裁决的批评者——则争辩说种族多元化的教育价值是有疑问的。
4·You see, the problematic thing is…I love you.
你知道，有疑问的事情是我爱上你了。
5·This is certainly an improvement over the difficult situation previously discussed, but in practice the many types of build required by this approach are problematic.
这显然是CI在先前讨论的困难处境上的一个改进，但是实践当中，这种方法要求的多种类型的构建是有疑问的。