1·He was apoplectic with rage at the decision.
他对这个决定异常愤怒。
—— 《牛津词典》
2·Most air rage incidents involve heavy drinking.
大多数空中愤怒事件都与酗酒有关。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·As the evening progressed, sadness turned to rage.
随着夜晚的来临，悲伤变成了愤怒。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·He speaks with rage of insinuations that there's a "gay mafia" in Hollywood.
他愤怒的放言影射好莱坞有一个“同性恋黑手党”。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
5·He wrote out his rage and bewilderment, which gradually became a form of catharsis leading to understanding.
他写出了自己的愤怒和疑惑，这些慢慢变成一种精神宣泄方式，最终导致了他的理解。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
1·Sebastian, not daring to show his rage otherwise, noisily opened the folding doors.
塞巴斯蒂安不敢把他的怒气显露出来，便大声地打开折叠门。
2·But at that moment, he would have chosen to face a wall of linemen rather than her rage.
但现在，比起她的怒气，他宁愿面对一整排的防守端锋。
3·By minimizing congestion, the approach could save money, reduce emissions and perhaps even quash the road rage of frustrated drivers.
通过最小化交通拥挤，这种方法可以节省金钱，减少尾气排放，甚至可以完全消除沮丧的驾驶者们的怒气。
4·So I said, when they heard this, all in the synagogue were filled with rage, and I said, why this? What were they so upset with?
所以当他们听到这些，会堂里的人都怒气满胸，他们为什么要生气？
5·When they heard this, all in the synagogue were filled with rage.
会堂里的人听见这话，都怒气满胸。
1·This is not to say that berets will be all the rage this spring, or that Obama has promised a croissant in every toaster oven.
这不是说贝雷帽会在春天流行，也不是说奥巴马许诺每个烤箱里都有新月形的面包。
2·BOOKS based on graphs are all the rage.
基于图表的书籍都很流行。
3·I like your handbag. This style is all the rage at the moment.
我喜欢你的包。这个款式现在最流行了。
4·What's all the rage on Wall Street these days?
最近华尔街最流行的是什么？
5·The style is quite the rage now.
这种式样现在很流行。
1·I felt rage at the economy that forced me here and the demeaning nature of the job, but most of all at myself.
我对迫使我来到这里的经济形势和这份有损人格的工作感到狂怒，但最痛恨的当属我自己。
2·In a drunken rage, he demanded more cash and threatened us.
他酒醉狂怒，拿刀威胁我们想要更多的钱。
3·Through the mists of rage and bewilderment he saw that it was bigger and blacker than it had been when it was issued to him. It felt heavier, too.
透过狂怒和迷蒙的雾霭，他觉得这把枪比发到手里时更大更黑，感觉也更重。
4·"In the last week I have experienced a whole range of emotions: despair, frustration, anger, rage and most of all a sense of betrayal," he said.
“上周我体验了各种情绪：绝望，挫折，气愤，狂怒，以及更多的遭到背叛的感觉，”他说。
5·Come to be healed of their rage.
则过来治愈自己的狂怒。
1·I don't think the rage, the anger, and the sense of the presence of God are antagonistic.
我不认为暴怒、生气与上帝的存在背道而驰。
2·When someone dangerously cuts you off on the freeway, your thought might be, "I do not want this anger" (or "rage", if it's that bad).
当有人在高速公路上危险地超车时，你的想法可能是，“我不要生气”(或者“暴怒”，如果它是那么糟糕的话)。
3·A single drop of blood from an infected patient turns humans mad with rage in "28 Days Later".
在影片《惊变28天》中，单单是受感染病人身上的一滴血就能使人发疯暴怒。
4·Justin Kaplan, author of "Mr. Clemens and Mark Twain: a Biography," said in a telephone interview: "one thing that gets Mark Twain going is his rage and resentment."
贾斯丁·卡普兰是“克莱门斯先生和马克·吐温传”的作者，他在电话采访中说：“马克·吐温的长盛不衰，有一个原因是他的暴怒和厌憎。”
5·Serena Williams sent shock waves through the genteel world of women's tennis in September when the 27-year-old phenom erupted in rage against a U.S. Open line judge.
2009年9月，赛莲娜 威廉姆斯在参加美国女子网球公开赛时，这个27岁的网坛巨星因对边线裁判暴怒，而引起了一场轩然大波。
1·Psychologist Reid Meloy calls this reaction "abandonment rage".
心理学家里德·梅洛称这种反应为“被遗弃的狂暴”。
2·In winter, storms can brew up fast and rage for days.
冬季的风暴迅疾狂暴，连续数日。
3·Psychologist Reid Meloy of the University of California, San Diego, calls this reaction “abandonment rage”.
加利福尼亚大学，圣地亚哥校区的心理学家Reid Meloy称这种反应为“被遗弃的狂暴”。
4·Very good. High hit Dice and increased hit points when you rage.
好得不得了。更高的生命骰，并且在你狂暴时增加生命值。
5·Its fur is thick, even around the grafted metal plates. and its face is a twisted, feral mask of rage.
他的皮毛很厚重，光华的皮毛四周嫁接着金属板。同时他的面孔是扭曲的，就象是一个狂暴的野兽。
1·For instance, when someone dangerously cuts you off on the freeway, your thought might be: "I do not want this anger" (or "rage," if it's that bad).
比如，有人在高速公路上开车插队，这很危险，你或许会想：“我不要发火”(或者大怒，因为这种情绪很糟糕)。
2·However, most people find anger or intense rage unpleasant and are highly motivated to rid themselves of it.
然而，很多人意识到生气或大怒很不好，并非常愿意改掉这个习惯。
3·She flamed with rage at the very thought of such injustice.
一想到这种不公平之事她便大怒。
4·His response was hurt and tears, not the rage I had expected.
父亲的反应是伤心流泪，而非我预料中的大怒。
5·Abbiati rage, desire scolded, did not think the back door goal down Laiza him on the spot seriously injured!
阿比亚蒂大怒，起来欲开骂，没想到后门球门倒下来砸在他身上，当场重伤！
1·We sat on carpet samples because my father had torn out the seats in a sober rage not long after he bought the van from a crazy white man.
我们坐在地毯样品上，因为我父亲从一个白人疯子手里买到这辆货车之后不久就在一次有节制的盛怒中拆掉了座椅。
2·A woman sticks her head out the window, jabs at the air and shouts, her words unintelligible, voice thick with rage.
一个女人的脑袋倏地从车窗里戳到了空气里，大声嚷嚷着，听不懂她在说些什么，只是声音里带着盛怒。
3·Sympathy turns to cold rage, as the realization of what's really happened sinks in.
当我逐渐了解事实真相时，同情心变成了冷酷的盛怒。
4·"The poem celebrates the" blessed rage for order "at the heart of all creative work."
这是一首庆祝“为秩序祝福盛怒”的真正缪斯之作。
5·Basically, couples are happiest in a liaison in which the spouse does not show consistent negative emotions like - fear, anger, rage, insecurity, anxiety etc.
基本上，不会始终表现出恐惧、气愤、盛怒、消极、不安、焦虑等消极情绪的夫妻最快乐。
1·Not out of rage or to guilt or shame them. Just talk.
不要对他们发怒，也不要让他们觉得歉疚，就只是平心静气地谈心。
2·There are also several harmful side effects of steroid use like diabetes, rage, aggression, uncontrollable mood swings and significant unnatural changes to body systems.
使用类固醇还有几个有害的副作用比如糖尿病，发怒，侵略，情绪失控和明显的身体系统异常变化。
3·This was more than Naaman was willing to do, and he turned away in a rage .
这是过于乃缦所愿意作的，所以他就大大发怒的离去。
4·When the Wicked Witch looked out again and saw all her crows lying in a heap, she got into a terrible rage, and blew three times upon her silver whistle.
当恶女巫又望见她的乌鸦们死成一堆，大大地发怒，第三次吹着她的银笛。
5·But rather than explode in a rage and make things worse, she just shook her head and burst out laughing.
然而，她没有发怒以致弄得事情更糟，反为摇了摇头，放声大笑。