1·"My nose end fair quivers like a rabbit's," mother says.
“我的鼻头像兔子的那样抽动。”妈妈说。
2·The quivers have more arrows.
箭筒增加了更多箭。
3·I am the leaf that quivers.
我是颤抖的叶。
4·I am the leaf that quivers, You-the unshaken tree;
我是抖抖颤颤的叶，你是大树永不晃；
5·You-the unshaken trees; I am the leaf that quivers.
我是树叶震颤不停，你-一颗大树，永远坚定。（拟植物）
6·What constantly recurs to me is "The rain patters, the leaf quivers."[1]
我时常能记起的是“天上淅沥下雨，树叶婆娑摇曳”。
7·Moldorf is jumping around in front of her like a fat toad. His flesh quivers.
莫尔·多夫正像个肥蛤膜一样在她面前跳来跳去，他的肉在颤抖。
8·Bear shakes and he shivers. He coughs and he quivers. And he still fees sick.
熊边咳嗽边打着哆嗦。它仍然不舒服。
9·The slanting light of the setting sun quivers on the sea-like expanse of the river.
夕阳的余辉闪耀在辽阔如海的河面上。
10·Her voice yields to our silences like a faint light that quivers in fear of the shadow.
她的声音屈从于我们的寂静，如同微晕的光，在对阴暗的的恐惧之中微微颤抖。