1·If your repository was not up to date, you would see some content transferred to your local machine over the network.
如果我们的仓库不是最新的，就会看到有些内容通过网络传输到本地机器上了。
2·Rather than relying on a built-in list of certificate issuers, as at present, browsers would instead match the certificates that a site presented to those in the notaries' repository.
而不是像目前这样依靠植入的证书发行者名单，取而代之的是浏览器与证书匹配，这些证书是由网站提供给公证人的仓库。
3·We also abstracted out the notion of artifact format so one artifact repository can store multiple forms of the same artifact.
我们还抽象出来了制品格式的概念，这样一个制品仓库可以存储同一个制品的多种形式。
4·These systems lock files so that only one developer has write access to the central repository at a time.
这些系统对文件进行加锁，这样在某个时间只有一个开发人员对中心仓库具有写入权限。
5·Moreover, singletons can be stateful; in this case, their role is to serve as a unique repository of state.
更有甚者，单例对象能够被状态化；这样，它们可以作为一个状态仓库向外提供服务。
1·If there is only one repository, it receives both updates.
如果仅有一个储存库，它需要接收两个更新。
2·Each user has access to test projects, which account for about 20% of the resources in the repository.
每一个用户都可以访问测试项目，它占到了储存库中大约20%的资源。
3·Instead, the server saves a reference to each attached file in an internal repository, and it refers to the same file from multiple documents in one or more databases on the same server.
相反，服务器在一个内部储存库中保存对每个附加文件的引用，并且从同一服务器上一个或多个数据库中的多个文档中引用相同的文件。
4·The projects are set up with data projects, which contain about 80% of the total resources in the repository.
项目随着数据项目一起创建，它包含了储存库中占全部资源大约80%的部分。
5·This will open a repository file browser, as shown in Figure 4, that will let you browse the states of the files in the baseline.
这将会打开一个储存库文件浏览器，如图4所示，这样您就可以在基线中浏览文件的状态了。
1·Then the process allows you to version only those projects that are in the current repository.
然后这个过程只允许您为当前资源库中的那些工程确定版本号。
2·The software that manages this repository is the message server.
管理这个资源库的软件就是消息服务器。
3·But what if we simply want to pass the server a few bits of relevant information for us and have it construct the software repository entry, as we did in the above HTTP POST example?
但是，如果我们只想给服务器传送一点儿有关我们的信息并且让服务器构造软件资源库条目，就像我们在上面的HTTP POST示例中做的一样，需要做些什么呢？
4·A repository can contain multiple streams for different projects or different development stages, such as one stream for new development and another stream for maintenance.
一个资源库可以包含代表不同项目或不同开发阶段的多条流，比如一条流代表新的开发，另一条流代表维护。
5·Another option is to create a new workbench project by importing code from the selected branch of the CVS repository.
另一个选项是通过从选定的CVS资源库分支导入代码来创建新的工作台项目。
1·After a document is stored in a content management system, it is to some extent trapped there, and the information is difficult to access by applications not designed for that specific repository.
在一个文档已经存储到内容管理系统中之后，从某种程度上讲它就被局限于此系统中，那些不是专为此知识库设计的应用程序很难访问到这些信息。
2·This repository of patterns and examples is one of our most valuable channels of communication to help users get the most from these new technologies.
这个模式和示例知识库是我们帮助用户最好地利用这些新技术的最有价值的沟通渠道之一。
3·Good RM practice dictates that the team clearly designate a central repository for the requirements specification document so that everyone always has access to the latest version.
好的RM实践为管理需求规格说明书清楚地确定了一个中央知识库，这样每个人都能总是得到最新的需求版本。
4·Your tool would need some sort of secure repository that contains the users' ID files and passwords to read from.
该工具需要某种类型的安全知识库，其中包含了要读取的用户ID文件和密码。
5·The service document also describes the capabilities of the repository and has useful links to document collections, such as the documents that have been checked out.
服务文档也会对该知识库的功能进行描述，它还含有到文档集合的有用链接，例如已经被签出的文档。
1·The repository notifies a service developer when a WSDL used by her offering changes.
当开发者的产品所用到的WSDL变更时，资源仓库向服务开发者发出提醒。
2·The authors of the specification see the Repository as a foundation for managing services' lifecycle and foresee its usage for design time.
该规范的作者将资源仓库作为管理服务生命周期的根基，并预见了它在设计阶段的应用。
1·IF YOU count bangles, necklaces, anklets and other pieces of jewellery, India is the largest repository of gold in the world, according to the world gold Council.
根据世界黄金协会的报告，如果你要论环饰、项链、脚镯和其他一些挂饰的数量的话，印度可以说是世界上最大的黄金贮藏室。