sinking ship

注定要失败的事物

常用释义

词性释义

注定要失败的事物;即将发生的灾难或正在进行中的灾难
例句
  • 全部
"It was as if they were in a sinking ship, " Williams recalls, "and we were a lifeboat passing by. "
“当时的情景就像一艘即将沉没的游轮,可我们只有一个救生艇”。威廉姆斯回忆道。
最后一个离开正在下沉轮船的人是船长。
They were in the saloon of a sinking ship, looking up at him through the darkening water.
她们困在沉船客舱里,透过发暗的水体凝望他。
As China's stock market ble swelled in 2006, his job at a small IT firm began to feel like a sinking ship.
这就好比中国2006年的股票市场,他所工作的一个IT小公司的业绩开始像沉船般下滑。
made of glass fibre , the capsule will float on the sea and will not be dragged down by the sinking ship.
救生艇是玻璃钢板制成的,它将漂浮在海上,不会被沉船拖下去。
We were on the point of giving up when the the captain took charge and encouraged us to save the sinking ship.
我们正要放弃突然船长接管并鼓励我们去就将要下沉的船
在船上还有其他人的时候,船长拒绝离开正在下沉的船。
Given the tight economy, business people aren't particularly interested in pouring more money into what looks like a sinking ship.
在经济紧缩的形势下,商界人士不再有特别的兴趣去向一艘看起来快要沉没的船砸钱了。
船长拒绝离开正在下沉的船。
The captain mastered the crew to leave the sinking ship.
船长指挥船员离开正在下沉的船。
一艘比利时护卫舰在索马里和也门之间海域的一起沉船事故地点救起38人。
A. The captain doubted whether the sinking ship would reach land. B. The captain was not sure whether the sinking ship would reach land.
船长也拿不准这只在下沉的船是否来得及靠岸。
If you want to leave Tom like rats deserting the sinking ship, you will be deserted by all of others.
如果你想在汤姆倒霉的时候离开他,那你自己也将会众叛亲离。
船长拒绝离开正在下沈的船。
这对老夫妇帮助许多旅客进入上船上,但他们自己还一直留再正在沉没的船上。
Just like rats abandoning a sinking ship, the so-called loyal supporters switched to the other side candidate when theirs begin to lose.
就如树倒猢狲散,那些声称自己是忠实的支持者的人在开始出现颓势的时候就转向另一边的候选人了。
and now the men say its a sinking ship , and its time they all got out.
而现矿工他却说,这是一条沉着的船,大家都得离开了。
我们是否在一只正在下沉的船上,移动甲板上的椅子?
Take this sinking ship I'll take all my friends down with because all my friends are anchor end.
这个下沉的船,我将我所有的朋友,因为我所有的朋友都锚固端。
有时候,你会感到你做出了巨大的进步,而另一些时候,感觉像是沉没中的船。
As a result many kiwis will be driven back to the sinking ship of the public health system.
因此,很多新西兰人不得不回到衰落的公共健康体系中。
I don't want to be a soldier who the captain of some sinking ship would stow, far below.
我不想成为一名士兵,而我的船长在下面一条正在下沉的船上。
In any case, the simile was apt: On that ill-fated sinking ship, many more first-class passengers survived than second-class or steerage.
不管怎么说,这个比喻还是要很恰当的:在那艘不幸的沉船上,一等舱的乘客存活人数确实多于二等舱和统舱。
一架警方的直升飞机抢救了沉船上的乘客。
They are floundering as on the deck of a sinking ship.
他们正在即将下沉的甲板上争扎。
为营救下沉的船做了疯狂的努力。
3·他们最后设法从那艘正在下沉的船里爬了出来。
乘客们从快沉的船上被救起。
船员被迫离开了沉船。
那只即将沉没的船被一个接一个的浪水冲得越来越倾斜。