1·I read the paper and call it crap by virtue of the sloppiness of the work.
我读完认为这篇论文是垃圾的原因 是因为这根本就是一项马虎的研究.
2·Failures caused by sloppiness or laziness are bad.
因马虎或懒惰导致的失败是坏事。
3·The Principle of Limited Sloppiness is a phrase used to describe fortuitous or accidental discoveries (we're talking screwups) that actually helped humankind.
所谓“有限马虎原则”指的是那些最后对人类有实在好处的偶然或意外的发现（实际这些发现一开始就是被搞砸了……）。
4·A more serious charge against van loon was the sloppiness of his scholarship.
对房龙的一项更严肃的指控是他在学问上的马虎。
5·Part of the "easiness" of faster playing is that we accept more sloppiness since it goes by so fast.
我们认为部分让人感觉简单的快速弹奏，是因为在快速弹奏中马虎凌乱的处理。