1·Garlic sold in traditional outlets has been chemically treated to keep it from sprouting, so technically it is no longer a live food.
销售大蒜的传统途径要经过化学处理，防止发芽，在技术上，一不再是一种活的食品。
2·The owner had been using a vegetation killer to stop the stump from sprouting.
这块土地的主人一直在使用除草剂阻止树桩发芽。
3·Sprouting despondently at area gates.
在地面上的大门口沮丧地发芽。
4·Yet on many plants, new green stems were sprouting - just as happened on the grasses in Professor Nyman's experimental plot after he had coated them in oil to see how they would perform.
然而许多植物，新的绿色枝干正在发芽，一如nyman教授在实验中被裹在油中以观察它们将如何表现的草类那样。
5·It was showed that active calcium could control microbial growth of brown rice in the sprouting procedure thus make process simple to operate.
实验发现，活性钙在糙米发芽过程中有一定的抑菌作用，使生产工艺流程简化。
1·On the edge of Hanoi brick-walled factories lie abandoned, weeds sprouting in their ruins.
在河内的廃弃围墙工厂边缘，野草在废墟中萌芽。
2·And the academy withered away shortly after sprouting.
这个学会在萌芽后不久就枯萎了。
3·Then was started the monthly called the Gyanankur, Sprouting Knowledge, and, as befitted its name it secured an embryo poet as one of its contributors.
那时候新出版了一本叫做《知识幼苗》的月刊，跟这个刊名相称的是，有了一个萌芽期的诗人做了它的投稿者。
4·If indoor shopping centres harmed any businesses, Gruen dearly hoped it would be the fast-food stands and tacky strip malls that were sprouting like weeds along main roads.
如果室内购物中心真的损害了任何商家的利益话，格伦倒希望是快餐摊和褴褛的步行街，他们杂草丛生般地沿着主街萌芽蔓延。
5·The introductory discuss mainly introduces the aim and significance of writing the thesis and also discusses the meanings of Wenzhang and the sprouting of Wenzhang conception which means writing.
引论部分主要介绍了本文写作的目的和意义，论述了先秦时期文章的含义和表示文字作品的“文章”概念的萌芽过程。