然而，遗留代码几乎不考虑可测试性，因此，您必须消除这样的阻碍。
狱囚的逃脱是对朝廷和法律权威以及监狱制度的挑战，当然为朝廷所严禁。
因此，坚持寻求赞许的生活方式使你可以避免生活中没有把握的事情。
结果，他们满足病人的需求。这些病人渐渐瞭解自己之后，想要寻找回归正常生活的途径。
结果，在该线程中运行的代码在格式化信息时，就不能访问场所信息了。
你们的【旧创造】是无法再带着前进的，所以也因此通过演变的方式依旧还有许多需要去做。
然而实际情况是，很多人想离开这些教派，或者想和别的教派的人通婚，结果他们的孩子就比原先本可以有的孩子少了。
因此，嗜睡症经常被错误地与绝经期突然出现的一些状况联系在一起。
这个特别的年轻人拒绝做这样的宣告，因此就被退训，因为他「背叛」。
酒席上，布兰克先生喝醉时发表了一番讲话，因此，那天晚上他的讲话最逗人。
因此，当目前预料不到的发展将安排打乱，你的本能就是将事情归位。
“慧骃”没有自己的文字，所以它们的知识全部是口耳相传的。
这样，这类机床的生产力就非常之高，切削时间通常接近整个加工时间的百分之五十。
班尼斯特已经打破了人类在这个速度下赛跑的能力的限制，于是也打开了一个闸门。
因此，这样产生的TeamFoundation安全结构安全、可靠并易于管理。
结果，当其他人在谈论他们是如何如何依赖行为榜样时，我感觉自己像是个圈外人。
结果是，他不情愿直接抨击上一任政府，而是用自己的办法规避争议和批评。
因此，当一球员受伤，本队球员把球踢出边线，交出球权后，他们不应该期望对手会把球权主动归还给他们。
而实践中无论是透明还是隐秘的货币政策，都有可能实现比较理想的调控结果。
从而，超越立场必须一操作方式替换工作在什么抓住内。
因此，当与群集结合使用时，最好不要对您的镜像数据库启用自动故障转移。
最后她们认为，最好是明天一大早就上彭伯里去拜候她，她们决定就这么办。
它曾是美国纺织工业的心脏，并因此而处在美国工业革命的最前线。
因此，第二受益人不得要求将信用证转让给其后的第三受益人。
结果，奈特利先生终于在一天早上宣布，罗伯特·马丁再次向哈里特求婚，并且被她接受。
1·They had children and were consequently tied to the school vacations.
他们有几个孩子，因此被学校假期束缚住了。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·In college, time is scarce, and consequently, very precious.
在大学，时间非常有限，因此也非常宝贵。
3·All these opinions make sense, and consequently it is hard to choose the best of them.
所有意见都有道理，因此很难说哪个是最好的。
4·UK interests which enjoy advantage from the breath of English usage would consequently face new pressures.
享有英语使用优势的英国利益集团将因此面临新的压力。
5·UK interests which enjoy advantage from the breath of English usage would consequently face new pressures.
享有英语使用优势的英国利益集团将因此面临新的压力。
1·This decreases the device thickness and depletion voltage and consequently reduces material quality requirements and cost of the detector material.
这减少了设备的厚度和电压损耗，从而降低材料的质量要求和探测器的材料成本。
2·An asset so important must be fully understood not only to maximize the benefits obtained from it, but also to properly manage and, consequently, to mitigate the risks associated with it.
企业必须充分地了解这样的重要资产，不仅要从中获得最大的利益，而且要正确地加以管理，从而减少与之相关联的风险。
3·It also serves as an example of my earlier contention that using parse trees makes debugging easier and consequently speeds development time.
它还充当了我以前的论点(使用解析树使调试更容易，从而缩短开发时间)的示例。
4·It also makes the job of programming much easier and consequently, quicker.
它还使编程工作更加容易，从而也就更迅速。
5·This tool, named CSS Compressor, can consequently reduce the size of any CSS file by removing comments, indentation and more.
这个号称CSS压缩机的小工具，能移除任何CSS文件中的注释，缩减，等等，从而缩减CSS文件的体积。
1·Women outlive men in virtually all societies; consequently in very old age, the ratio of women/men is 2:1.
几乎在所有社会妇女都比男人长寿；所以在高龄老年人，妇女/男人的比例是2∶1。
2·Consequently, heroes have to be respected because since they have helped us, we need to care about them and their causes as well.
所以，英雄是需要被尊敬的，他们帮助我们之后，我们也应该关注他们，了解他们的初衷。
3·Consequently, if I can write the tests in a rapid manner, I can view their results quicker.
所以，如果我能用更快的方式编写测试，我就能更迅速地看到它们的结果。
4·Consequently I decided to abstract the file processing now rather than later; it will be handy soon.
所以我决定现在概括文件处理过程，而不是留到以后再做；很快就可以完成。
5·Consequently, animals with rectangular eyes can see better at night due to having larger pupils that can be closed more tightly during the day to restrict light.
所以，长着四角眼的动物由于其巨大的瞳孔在白天能紧密的闭合在一起阻挡光线使得它们在晚上有很好的分辨力。
1·Consequently even this vast chorus was occasionally overwhelmed by the brass.
结果连这个大合唱偶尔也被铜管乐所压倒。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Grandfather had sustained a broken back while working in the mines. Consequently, he spent the rest of his life in a wheelchair.
爷爷在矿上做工时受了背伤，结果，他在轮椅上度过了他的余生。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·Consequently—and paradoxically—laws introduced to protect the jobs of ordinary workers may be placing those jobs at risk.
这就导致了自相矛盾的结果，为保护普通劳动者的工作而出台的法律可能会使这些岗位面临风险。
4·Consequently, they try to convince the bearers of bad news that things aren't so bad, and that swift action can make problems go away.
结果，他们会试图说服传达坏消息的人，说情况其实没那么坏，只要迅速采取行动就能让问题消失。
5·In practice, however, many tended to leave these sects or marry outside them and consequently have less children than they might have done.
然而实际情况是，很多人想离开这些教派，或者想和别的教派的人通婚，结果他们的孩子就比原先本可以有的孩子少了。