拒绝你的父亲和垃圾的名字，为了我的缘故；或枯萎，如果你没有，但我将宣誓就职的爱，我不再将是一个卡普莱特。
凯普莱特和蒙太古是一座城市的两大家族，这两大家族有宿仇，经常械斗。
他翻墙进了凯普莱特的果园，正好听见了朱丽叶在窗口情不自禁呼唤罗密欧的声音。
当巴利斯带着一队乐师来接准新娘，卡布利特大人便差遣奶妈去唤醒茱丽叶。
也许你不愿意这样做，那么只要你宣誓做我的爱人，我也不愿再姓凯普莱特了。
凯普勒特不，绝对不会的。什么！为次要的事我以前就通宵守望，也从来没有病过。
茱丽叶已经与她的祖先们一起长眠在卡布利特家族的墓冢里，她的灵魂已与天使同在。
伯迪先生重复了两次凯普莱特夫人的问题后，我才意识到他正在对我说话。
蒙太古：凯普莱特，你这奸贼！——别拉住我；让我走。
可是，在这次宴会上，他被凯普莱特家的独生女儿朱丽叶深深吸引住了。
以我们的例子来看，除了罗密欧与茱丽叶，其他卡普雷家族的人应该都不会坐在蒙太古家族的人旁边。
戏剧中，朱丽叶的奶妈，对朱丽叶的母亲叙述自己曾经如何在胸脯上放艾草，小婴儿的朱丽叶便由此断奶了。
凯普莱特：可是蒙太古也负着跟我同样的责任；我想像我们这样有了年纪的人，维持和平还不是难事。
一位叫帕里斯的贵族想要娶朱丽叶，凯普莱特家族美丽的女儿。
罗密欧·蒙塔古与朱丽叶·卡普莱特共坠爱河，且秘密成婚，但罗密欧因杀死了朱丽叶的表哥而遭流放。
我爱上了卡布利特大人的女儿茱丽叶，而她也爱上我了。
罗密欧，我被卡布利特人所伤，只为了他们和你家族的仇恨。
他的表哥班佛利欧和卡布利特夫人那位性格急躁的侄儿提伯特。