1·Desdemona. He will not say so.
苔丝狄蒙娜他不会这样说的。
2·Desdemona. I say, it is not lost.
苔丝狄蒙娜我说它没有失去。
3·Desdemona. But shall't be shortly?
苔丝狄蒙娜可是那不会太久吗？
4·Desdemona. A guiltless death I die.
苔丝狄蒙娜我是无罪而死的。
5·Desdemona. I cannot tell.
苔丝狄蒙娜我不知道。
6·Desdemona. But while I say one prayer!
苔丝狄蒙娜可是让我作一次祷告吧！
7·Desdemona. My Lord, what is your will?
苔丝狄蒙娜我的主，您有什么吩咐？
8·Desdemona. Then Lord have mercy on me!
苔丝狄蒙娜那么愿上帝垂怜于我！
9·Desdemona. By heaven, you do me wrong.
苔丝狄蒙娜天啊，您不该这样侮辱我！
10·Desdemona. Then heaven Have mercy on me!
苔丝狄蒙娜那么愿上天垂怜于我！
1·Desdemona. You may, indeed, say so; For 'TWAS that hand that gave away my heart.
苔丝狄蒙娜您真的可以这样说，因为就是这一只手把我的心献给您的。
2·Desdemona. Will you come to bed, my Lord?
苔丝狄蒙娜您要睡了吗，我的主？
3·Desdemona. I have sent to bid Cassio come speak with you.
苔丝狄蒙娜我已经叫人去请凯西奥来跟您谈谈了。
4·Othello. Not now, sweet Desdemona; some other time.
奥瑟罗现在不必，亲爱的苔丝狄蒙娜；慢慢再说吧。
5·Desdemona. A guiltless death I die.
苔丝狄蒙娜我是无罪而死的。