1·Othello. Prithee, no more: let him come when he will; I will deny thee nothing.
奥瑟罗好了，不要说下去了。让他随便什么时候来吧；你要什么我总不愿拒绝的。
2·Othello. The servants of the duke, and my lieutenant. The goodness of the night upon you, friends! What is the news?
奥瑟罗原来是公爵手下的人，还有我的副将。晚安，各位朋友！有什麽消息？
3·Othello. I would have him nine years a-killing. A fine woman! a fair woman! a sweet woman!
奥瑟罗我要用九年的时间慢慢地磨死她。一个高雅的女人！一个美貌的女人！一个温柔的女人！
4·Othello. Now he denies it faintly, and laughs it out.
奥瑟罗(旁白)现在他在含糊否认，想把这事情用一笑搪塞过去。
5·Othello. Nor send you out o 'the way?
奥瑟罗也不曾打发你走开吗？