1·During the last recession, migration to the sunbelt accelerated.
前一个经济萧条期间，向美国南部阳光地带移民的速度加快了。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Assisted migration really needs this level of oversight, and soon.
辅助迁移确实需要这个层次的监督，而且是急需。
3·Considerations of this sort lead to the development of migration flow.
这类考虑导致了移民流动的发展。
4·The effects of migration are more complex than these theorists presume.
移民的影响比这些理论家假设的要复杂得多。
5·Migration is usually defined as "permanent or semipermanent change of residence".
移民通常被定义为“永久或半永久的居住变化”。
6·Regardless of why people move, migration of large numbers of people causes conflict.
不管人们为什么迁移，大量人口的迁移都会引起冲突。
7·"Regions of outward migration allow planets and planetoids to survive, " Mac Low said.
麦克·劳说：“向外迁移的地区使行星和小行星得以生存。”
8·Certain characteristics of American society help to explain this remarkable migration.
美国社会的某些特点有助于解释这种显著的移民现象。
9·As recently as five years ago, US migration was twice the rate of European Union states.
就在5年前，美国的移民率还是欧盟国家的两倍。
10·The most radical strategy being debated among conservation biologists is Assisted Migration.
保护生物学家们争论的最激进的策略是辅助迁移。
1·Assisted migration really needs this level of oversight, and soon.
辅助迁移确实需要这个层次的监督，而且是急需。
2·"Regions of outward migration allow planets and planetoids to survive, " Mac Low said.
麦克·劳说：“向外迁移的地区使行星和小行星得以生存。”
3·Now as far as the Sahara goes, there is some recent literature that points to the migration of the monsoon in that area.
随着撒哈拉沙漠的移动，近期一些文献指出了该地区的季风迁移。
4·Stop the application services in the cloud environment in preparation for the data migration by killing your mongrel processes.
通过终止您的 mongrel 进程来停止云环境中的应用程序服务，为数据迁移做好准备。
5·It was the midcontinental corridor between two massive ice sheets—the Laurentide to the west—that enabled the southward migration.
正是两块巨大的冰原之间的半大陆性质的通道——西面的劳伦斯泰德冰原——使人们向南迁移成为可能。
1·During the last recession, migration to the sunbelt accelerated.
前一个经济萧条期间，向美国南部阳光地带移民的速度加快了。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Considerations of this sort lead to the development of migration flow.
这类考虑导致了移民流动的发展。
3·The effects of migration are more complex than these theorists presume.
移民的影响比这些理论家假设的要复杂得多。
4·As recently as five years ago, US migration was twice the rate of European Union states.
就在5年前，美国的移民率还是欧盟国家的两倍。
5·But was there one major wave of migration across the Bering Strait into the Americas, or several?
但是有没有一次或几次大移民浪潮是穿过白令海峡到达美洲的呢？
1·Or the documented cases of methane migration?
或者说是记录在册的甲烷运移的案例呢？
2·Stress is an important part in oil exploration because it affects the oil migration and the location where oil exists.
应力是油田勘探中不可缺少的部分，因为它影响着油气运移，决定油气的成藏位置。
3·If the petroleum geologists' view of oil generation and migration are not accepted, then present exploration methods would need extensive modification.
如果石油地质学者关于油气生成和运移的观点不被接受，那么目前的勘探方法需要大幅度改变。
4·In different engineering geological conditions, the construction process, the migration of overlying strata have different rules.
在不同工程地质条件下，施工过程中覆岩具有不同的运移规律。
5·The characteristics of biomarkers reveal that the oil has a certain migration effects.
生物标志物特征显示原油具有一定的运移效应。
1·Currently there's no public policy on using assisted migration to help species survive climate change.
目前还没有公共政策在利用协助移徙来帮物种在气候变化中存活。
2·Assisted migration could become a viable part of our rescue strategy, but there are a number of uncertainties and risks.
协助移徙可能会成为我们救援战略中可行的一部分，但也有一些不确定性和风险存在。
3·The migration of health workers affects all countries in one way or another.
卫生人员的移徙给所有国家都造成了这样或那样的影响。
4·Though nurse migration remains an issue, there has been some reduction in the number of new graduates leaving the profession.
虽然护士移徙仍是一个问题，但脱离本行业的新毕业生人数有所减少。
5·Globalization has helped to drive international migration.
全球化有助于推动国际移徙。
1·In the research on the SAR imaging algorithm, range Doppler algorithm and range migration algorithm are implemented.
在对合成孔径雷达成像算法的研究中，实现了距离多普勒算法和距离徙动算法。
2·SPGA algorithm compensates the envelope and phase of the echo signal which has not be corrected range migration.
SPGA算法利用估计得到的侧摆对距离徙动校正前的回波数据进行包络和相位补偿。
3·Squinted equivalent range model is used in range impulse impressing to achieve range migration correction accurately.
距离压缩采用斜视等效距离模型，实现精确的距离徙动校正。
4·BP algorithm replaces the concept of phase with delay time, so it is irrelevant to frequency and the problem of range migration correction does not exist.
BP算法由于用时延代替了相位的概念，故与频率无关，不存在距离徙动校正的问题。
5·This paper detailedly analyzes precise Range Cell Migration (RCM) correction of the targets and motion error compensation of platform in high resolution airborne SAR data processing.
该文较为详细地分析了高分辨率机载SAR数据处理中，有关目标距离单元徙动(RCM)校正和平台运动偏差的精确补偿问题。