1·Although people in France consume fatty foods at a rate comparable to the United States, their death rates from heart disease are far lower in France.
尽管法国人消耗高脂肪食物的比率与美国相当，但法国人死于心脏病的比率要低得多。
2·Future-mindedness contributes to the disorder in American life, the obliviousness to history, the high rates of family breakdown, the frenzied waste of natural resources.
对未来的执着导致了美国生活的混乱、对历史的遗忘、家庭破裂的高比率以及对自然资源的疯狂浪费。
3·Keyssar uses these differential rates to help explain a phenomenon that has puzzled historians—the startlingly high rate of geographical mobility in the nineteenth-century United States.
Keyssar 利用这些不同的比率来帮助解释一个让历史学家困惑的现象——19世纪美国惊人的高地域流动性。
4·These facts do not warrant a conclusion that has been drawn by some commentators: that in the countries with the higher rates of reported whiplash injuries, half of the reported cases are spurious.
这些事实并不能证明一些评论员所得出的结论：在鞭击受伤报告比率较高的国家，半数的报告案例是假的。
5·In a benchmark environment, you have control over the setup, and you establish exactly what is running on your server, at what specific rates, from your benchmark clients.
在基准测试环境中，您可以控制安装，正确地设置哪些程序运行在服务器上，从基准测试客户端以某个特定的比率。
1·We can't quote rates for just Sunday.
我们没法只给你开周日的价格。
2·The myth that labor rates and labor costs are equivalent is supported by business journalists, who frequently confound the two.
劳动力价格和劳动力成本相等的说法得到了商业记者的支持，他们经常混淆这两者。
3·When the government opened up competition with Bezaq, the phone company, its international branch lost 40% of its market share, even while offering competitive rates.
当政府与 Bezaq（一家电话公司）展开竞争时，它的国际分公司失去了40%的市场份额，尽管它提供了有竞争力的价格。
4·When the government opened up the competition with Bezaq, the phone company, its international branch lost 40% of its market share, even while offering competitive rates.
当政府与 Bezaq（一家电话公司）展开竞争时，它的国际分公司尽管提供了有竞争力的价格，但还是失去了40%的市场份额。
5·We know that many of our 2009 customers would have paid higher prices because they have done so for years, but we did not do a good job of fencing our discount rates.
我们知道，2009年的多数客人都愿意支付较高的价格，因为多年以来他们都是这么做的，但我们并没有好好地保护自己的折扣价格。
1·This will help improve mobile TV advertising influence, but also conducive to mobile TV advertising rates increased.
这有利于提高移动电视广告影响力，也有利于移动电视广告收费标准的提高。
2·The same rates apply for services executed in our service Center. The delivery expenses to and from our site shall be born by the customer.
在本公司服务中心维修服务适用同样的收费标准，用户送修和返回的运费由用户承担。
1·The World Health Organization rates the UK and France as the two countries best prepared for an outbreak.
世界健康组织评估称英国和法国这两个国家为防范爆发做了最好的准备。
2·An IVF center's rates may change dramatically over time, and the compiled statistics may not represent a program's current success.
体外受精中心的评估可能会随时间戏剧性变化，编制的统计学不能代表准确的体外受精成功率。
3·The advantage of adaptive equalization over coding and spread spectrum is that a modem with adaptive equalization provides high data rates without any loss in bandwidth efficiency.
长处 得当的均等太过编码和传布光谱是 和得当的均等一个调制解调器提供高度 没有带宽效率的任何失败，数据评估。