1·The man was in a critical condition with severe injuries to his legs after being attacked by a shark in far north Queensland.
该男子伤势严重，在昆士兰北部遭鲨鱼袭击后腿部严重受伤。
2·Within the state of Queensland itself there were differences in performance, even before the floods, let alone after them.
在昆士兰洲内部他自己的表现就有不同，即使在洪水前，更不用说在他们之后。
3·He followed an academic career and became professor of philosophy at the then new University of Queensland.
之后他选择了学术道路，成为了当时新建校的昆士兰大学哲学系的教授。
4·The sky stretches far and wide above cowgirls—or jillaroos—on a cattle ranch in Queensland.
昆士兰的畜牧场里，蓝天在女牛仔——或者说牧场女工头顶远远地伸展蔓延开来。
5·Relative costs are affected by interstate population flows, but those costs then in turn have a feed-back effect on population flows. This is particularly so for Queensland.
相关的成本还受州际人口流动的影响，但这个成本对人口流动也有一个反馈的效果，昆士兰是特别如此。