1·Japan's status as the only target of nuclear attack, in Hiroshima and Nagasaki in 1945, adds to the public's sensitivity.
1945年在广岛和长崎，日本作为唯一遭受核弹攻击的国家这一状况，更增添了公众对于核的敏感。
2·Can Nagasaki pull out of the spiral?
长崎可以走出衰退的漩涡吗？
3·Yamamoto says many people here don't really associate the horrors of Hiroshima and Nagasaki with the crisis at the Fukushima nuclear reactor.
山本先生说这里的很多人不会把广岛和长崎的灾难同福岛核反应堆的危机联系到一起。
4·But like his ageing neighbours, the Nagasaki suburb is collapsing around him.
但是就像他上年纪的邻居，他生活周围的长崎郊区正在衰败。
5·We had heard of Battleship island (in Japanese, Gunkanjima) before ever coming to Nagasaki, but had never considered sneaking onto the ghost island.
早在到达长崎之前我们有就听说过军舰岛了(日语中为端岛)，但是却从未想过溜上那岛一探究竟。