韩国总统李明博称之为富家千金威胁贫穷店主生计的一个“爱好”产业。
他们表示，中国政府正试图以本土基金公司来取代他们，正如韩国和日本近年来所做的那样。
他表示，亚洲发展中国家应当学习新加坡、韩国和中国的做法，制定总体投资计划。
韩国联合通讯社说，这名船长严重受伤，已被送到仁川的仁荷大学医院治疗。
韩国的起亚汽车（KiaMotors）正在乔治亚州建自己的第一家美国工厂，该公司周一表示厂子有望在一年后投产。
共同社称，日本政府希望通过前原访韩向朝鲜发出“强烈讯号”。
韩国周日采取了迄今最大规模的举措，应对试图获得外汇的银行及企业所面临的日渐严重的问题。
如果韩国继续进行不知分寸的挑衅，“随时随地都可能受到严厉的惩罚”。
韩国和北韩金刚山联合渡假区之间，将允许每天高达四趟往返交通。
韩国国家紧急事务管理机构（NationalEmergencyManagementAgency）说，此次全国范围内的演习是韩国自1975年开始举行这类演习以来规模最大的一次。
对于临近的韩国和美国来说，这位神秘的领导人一直让他们如鲠在喉。
可以告吗？假设他说韩国化装品不用定是韩国消费的呀。那怎样办？？哭都没有眼泪了我…
韩国计划最早于本周提请联合国安理会审议天安号事件。
保护核原料的工作计划进程将在两年后在南朝鲜招开的下一届峰会上讨论。
没有任何国家要求召开紧急会议，联合国希望等待韩国意图从这样的会议中得到什么样的结果。
整个行程大约要一周或更长时间，因为还必须要去韩国、日本和中国做短暂停留。
中国的经济刺激方案，以及韩国等其它国家规模较小的刺激方案，似乎发挥了作用。
未出席这一会议的韩国和俄罗斯则在当天向日本外务省表示了不满。
表示，首尔没有引入防御手段帮助韩国企业进行自我保护的计划。
然而，由于来自本地区以外的需求放缓，日本、韩国等其它亚洲经济体表现较为逊色。
罪人：尼日利亚前锋雅库布雅库布的对韩国小姐在B组的最后比赛是最严重的一次在世界杯上。
数月来，韩国特使一直在警告说下一阶段将是协议的杀手。
首尔多名分析师表示，该声明是在向韩国下一届政府喊话。
几小时后，这则消息出现更惊人的新角度，猜猜看韩国为租用土地99年要付出多少钱？
切断军事通信直接影响了工人们进入朝鲜开城的韩国投资区。
如果IBM的这次举动是想表示自己是韩国国内对同性恋最宽容的企业，那么它也许能从这次招聘活动中发现许多怀着感激之情的应聘者。
联合国上次派遣特使去往朝鲜是在2月份，美国和韩国是否支持派遣特使尚不清楚。
韩国首席谈判代表说这项协议开辟了美韩之间贸易的新篇章。
韩国的不少财富都集中在三星集团这样的少数几十家大企业集团手中。
1·At present China and Russia are the two countries most interested in massive sulphides, followed by India and South Korea.
目前，中国和俄罗斯对块状硫化物矿产最感兴趣的两个国家，随后的是印度和南韩。
2·Only 8 percent of senior high school students in Japan want to become a person of high power, about one-third of the levels in the United States, South Korea and China, a survey showed.
日本社会最新公布的一项社会调查显示，仅有8%的日本高中生希望今后拥有强大的权力，而这样的高中生在美国、南韩和中国都有三分之一左右。
3·South Korea has moved on, so it's a time for an update in wireless wow.
南韩早已向前迈进了一大步，他们已经进入了无线科技的更新时期。
4·Some countries such as South Korea, a possible client, have reportedly already said that they are not interested in the new facility.
据报导，一些国家，比如南韩这个可能的客户，已经表示自己对这种新的贷款方式并不感兴趣。
5·It involves the country's first liquefied natural gas (LNG) plant, which will serve lucrative new markets in North America, South Korea and Japan.
它包括了这个国家的首个液化天然气(LNG)设备，它可以为有利可图的北美、南韩和日本新市场服务。