1·Recently, he completed his rigorous and evenhanded biography, “Malcolm X: A Life of Reinvention” (Viking; $30), but, in an echo of his subject’s fate, he died on the eve of publication.
最近，他终于完成了这部严谨且不偏不倚的传记，《马尔科姆·艾克斯：重塑生命的一声》（维京，30$），但是，与他笔下的主角命运相呼应的是，他也在著作出版前夕去世。
3·But New York's resilience and constant reinvention eventually took over, and the city went back to seeming like itself.
但是纽约的快速恢复能力及其坚定的重塑力最终使其恢复原样，这个城市看起来又回到了从前。