她轻快地跨过门槛朝哈利走来，这才露出了紧跟在她身后的韦斯莱夫人，她的神情显得很恼怒。
“你也闭嘴！”韦斯莱夫人说，可是她动手给哈利切面包涂黄油时，脸上的表情已稍稍温和了一些。
“太棒了！”威斯里先生惊讶的宣称道，他把哈利拽到一旁让陪审团成员通过。“你已经通过这个镣铐椅的测试了吗？”
“跟我来吧，费尔奇。”他对费尔奇说，“还有你们，波特先生、韦斯莱先生、格兰杰小姐。”
据我所知，你的朋友弗雷德和乔治•韦斯莱本来还送给你一只马桶圈。
“只有几把会缩小的房门钥匙和一只会咬人的水壶。”韦斯莱先生打着哈欠说，
“噢，我也想和你说句话，亚瑟，”克劳奇先生说，他尖锐的眼光看着韦斯莱先生。
再过几分钟金妮韦斯莱就会死了，而我不再只是个记忆。
邦妮.赖特（金妮.韦斯莱）：“我喜欢在第一集中我对哈利波特说‘祝你好运’。”
哈利装做没看见，坐了下来，接过韦斯莱夫人递给他的面包片。
罗恩·韦斯莱：他们这些人到底是什么意思，竟然把那种东西关在学校？
这辆马力十足的福特安格里亚车帮助哈利·波特和他的伙伴荣恩·韦斯利度过了很多难关，尽管有一次撞在了一颗树上。
哈利透过周围密密麻麻的许多条腿，看见弗雷德和乔治韦斯莱兄弟俩正拼命把那只撒野的游走球按压进箱子里。
会咬人的茶壶--韦斯莱先生在他的夜间搜查中发现了一把这种茶壶。
韦斯莱先生把金妮的箱子扛到车上时，在院子被一只鸡绊了一下，差点儿摔断了脖子。
“这类玩意儿，像是弗雷德和乔治感兴趣的东西。”韦斯莱夫人迟疑地说，“你能肯定不是——”
韦斯莱先生瘫在厨房的椅子上，摘掉了眼镜，两眼紧闭着。
“睡去吧。”心明眼亮的韦斯莱夫人立刻说道，“我已经把弗雷德和乔治的房间给你准备好了，你一个人住在里面！”
韦斯莱先生发动引擎，汽车开出了院子。哈利回头看了这所房子最后一眼。
好，好，波特，带上韦斯莱，他站在那儿乐得跟什么似的。
“更让我吃惊的是，居然看到你也进了商店，韦斯莱。”马尔福反唇相讥，
“亚瑟韦斯莱，你在写法律的时候故意留了一个漏洞！”韦斯莱夫人嚷道，
没等他再说什么或再想什么，宿舍的门猛地被推开了，弗雷德和乔治韦斯莱冲了进来
哈利经过图书馆时，珀西韦斯莱正从里面出来，神态很悠闲，情绪似乎比他们上次见面时好多了。
哈利和赫敏环顾四周，看见罗恩、弗雷德、乔治、珀西和韦斯莱先生正从拥挤的街上快步跑来。
韦斯莱先生在棚里堆满了麻瓜制造的物品，他出于乐趣喜欢把它们拆开再施上魔法。
1·In his new film Harry Potter and the Half Blood Prince out this week, Radcliffe kisses Ginny Weasley, played by Bonnie Wright.
在本周上映的系列新片《哈利·波特和混血王子》中，雷德·克里夫亲吻了邦妮·赖特扮演的金妮•韦斯莱。
2·Arthur Weasley: We have a very different idea about what disgraces the name of wizard, Malfoy.
亚瑟·韦斯莱：什么是给巫师丢脸，我们对此的看法大不相同，马尔福。
3·Director David Yates revealed that the scene in Harry Potter and the Deathly Hallows takes place as Harry and his best friend Ron Weasley, played by Rupert Grint, are battling a monster.
导演大卫•叶茨透露，《哈利·波特与死圣》剧中的这一幕发生之时，哈利正与挚友罗恩·韦斯莱(鲁伯特·格林特饰)共同对付一只妖怪。
4·Arthur Weasley: Children!
亚瑟·韦斯莱：孩子们！
5·There was a pause in which Mrs. Weasley magicked the empty plates onto the work surface and served apple tart.
一时间没有人说话，韦斯莱夫人用魔法把空盘子收到操作台上，然后端出了苹果馅饼。