1·I happen to be an aficionado of the opera, and I love art museums.
碰巧我是个歌剧迷，而且喜欢艺术馆。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Although I am not an art aficionado, viewing all these wonderful works in the museum made for an enjoyable morning.
尽管我并不是一个艺术迷，但在博物馆中欣赏这些美妙的作品给一个美好的早晨足够的理由。
3·"If you're a writer, ask if anyone needs resume help, and what they can offer in return," she says. Are you a yoga aficionado?
“如果你是一位作家，询问别的是否需要简历帮助，和TA们能作什么回报，”你是一位瑜珈迷吗？
4·As a security aficionado, I was interested in his reply to something Nielsen had written. I quoted it earlier, so here's a recap of the part being referred to.
作为一个安全迷，我对他回应尼尔森所写的东西很感兴趣。
5·And for the true Collapse aficionado, new variations and classic favorites in our Quick Play mode deliver endless, back-to-back challenges!
和真正的崩溃迷，新的变化和经典的收藏，在我们的快速播放模式，提供无穷的，背对背的挑战！
1·The audience for academic journals and collections of philosophical essays is limited, however, and so the essay tended to be passed along, samizdat style, from one aficionado to another.
学术期刊和哲学文集的读者有限，然而，就是这样这份论文传阅开来，以地下出版物的形式，从一个狂热爱好者到另一个。
2·African counterparts felt more at ease, it was believed, with Chirac, less snobby about good food and even an aficionado of bawdy jokes — in short, not a very complicated man.
据说非洲政要对希拉克感到更心安，他对于美食不怎么虚荣，甚至是一个黄色笑话的狂热爱好者——简而言之，不是一个非常复杂的人。