1·Republicans in the House were strongly opposed to lifting the ban.
众议院的共和党人们曾坚定地反对解除该禁令。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·The senator is ready to argue for an experimental lifting of the ban.
该参议员已准备好争取那条禁令的试验性解除。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·The U.N. Security Council has linked any lifting of sanctions to compliance with the ceasefire terms.
联合国安全理事会将任何制裁的解除与遵守停火条款联系起来。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·And despite signals that it was lifting the ban, shipments have not resumed.
尽管有解除禁令的信号，但出货量一直没有恢复。
5·One difficulty was finding a mechanism that would lead to the immediate lifting of a tribunal’s injunction that had prevented BP and Rosneft from swapping shares.
现在的一个重大困难是找到方法，立即解除法庭禁止英国石油和俄罗斯石油交换股权的强制命令。
1·For example, in up to 50 tons of finished iron riveting plate weight, lifting is a very important milestones.
例如，在达到50吨的铁铆焊平板的成品重量时，吊装就是非常重要的关键步骤。
2·No lifting straps or other potentially damaging devices may be used on painted surfaces, with the exception of approved auxiliary structures for transport.
不允许使用吊装带或其它可能对表面造成潜在损伤的装置，只有经过批准的辅助设备才可以用来进行运输。
3·The cable crane was used for lifting bridges, gates, penstocks and concrete buckets etc, during the construction of the Lubuge, Gongjiaba and Manwan hydropower stations.
在鲁布革电站、曲靖恭家坝和漫湾电站都曾使用缆索起重机吊装桥梁、闸门、钢管、吊运混凝土罐等。
4·B, service features: large vehicles lifting transportation, professional planning moving plan.
服务特色：大型车辆吊装运输，专业人员策划搬家公司方案。
5·Inaccessible areas will be constructed as void Spaces. Eye pads will be provided on port and starboard for lifting rudder and propeller.
不可到达的区域建造成空舱。在船的左右舷安装眼板以方便吊装舵和推进器。
1·Once a dish comes, instead of lifting our chopsticks, we take out our mobiles and click.
一上了菜，我们就拿出手机咔哒一声，而不是举起筷子。
2·Lifting up his hands, he exclaimed, "Thou the King? Then am I undone indeed!"
他举起双手，大声喊道：“你就是国王？那我真的完蛋了！”
3·That push-up I felt and my knee lifting it is what I've forgotten. I couldn't reproduce it myself so I had to feel it again.
那种向上推的力，我膝盖举起时的感觉，这一切我已经忘记多年了。我自己不能举起膝盖，所以不得不再次去感受它。
4·By lifting heavy weights, you are sending a signal to your body that you want to preserve your muscle mass, and that you only want to lose fat, not muscle.
通过举起重物，你在向自己的身体发送一个信号：你想保持身体的肌肉，你只是想减掉脂肪而不是减掉肌肉。
5·Mating displays include beating the water with branches and river grasses, and "trophy lifting" of live turtles.
实力展示还包括用树枝和河草击打水面，像捧奖杯一样举起活乌龟。
1·He dashed his head against the knotted trunk; and, lifting up his eyes, howled, not like a man, but like a savage beast getting goaded to death with knives and spears.
他把头朝着那多节疤的树干撞；抬起眼睛，吼叫着，不像一个人，却像一头野兽被刀和矛刺得快死了。
2·Gradually it is lifting its head: new buildings, including a school, are rising; paint has been daubed on walls.
它终于在抬起自己的头：新的楼房包括学校，正在纷纷拔地而起；墙上被涂上了画。
3·Lifting her reluctant eyes, there would be nothing human within the scope of view, save the form of this earthly saint!
可是，在她勉强抬起的眼睛前面，除去那位活圣人的身形之外，却看不到别人！
4·Lifting your front foot first to take a step backwards will take you slightly off balance for a split second and that's all your opponent will need.
首先抬起前脚往后迈一步，这会让你瞬间失去平衡，这正是你的对手所需要的。
5·But the group has a new ambulance with devices for lifting a camel to drive it to an animal hospital.
但是这个组织有一辆带有抬起骆驼设备的救护车，以便把它运往动物医院。
1·But something was wrong. The ends of the wings were not lifting.
但是，发生了一些状况——机翼的后部并没有抬升。
2·Upper divergence and lower convergence provided together the dynamic lifting condition for thunderstorm weather and its strengthens.
高空辐散和低空辐合为雷暴天气的发生和加强创造了动力抬升条件；
3·The backgauge is designed manual lifting function, which is convenient to shear long sheet metal.
后挡料设计了手动抬升功能，便于超长板料剪切。
4·Besides, topographic heating, air lifting on windward slope and lee wave play an important role in vertical transport of moisture and energy.
除迎风坡空气抬升和背风坡引起上升运动外，还有地形加热引起的上升运动，这些对水汽、能量等的垂直输送起着重要作用。
5·We saw a wave of heightened risk appetite driving a strong selloff in the dollar, thus lifting commodity prices higher.
我们看到风险偏好的升温掀起了一股抛售美元的浪潮，从而抬升商品价格走向更高水平。