今天是美国的“土拨鼠节”。土拨鼠出洞后看到自己影子，会再回洞里，冬天就还要持续六周多。
所以，土拨鼠日就能很好地年年来促动人们问自己：“我的完美一天是什么样子？”安排这样的一天这也许比你认为地要容易。
在宾夕法尼亚州普克苏托尼小镇这个最大的集会地，一只名叫菲尔的土拨鼠会从牠的洞穴钻出来并瞧瞧牠的影子。
涂色后，在纸盘上画土拨鼠的脸：画两个大眼睛和一张嘴。然后挖空眼睛和嘴巴。
在宾州的菲尔是一只每年2月2日都会从洞穴爬出来预测天气的土拨鼠。
当这些节日或特殊事件被用来拍摄成恐怖片，它们就被赋予其他意义（像是美国独立日或是土拨鼠日）。
菲尔随后会悄悄地用「土拨鼠语」将牠的预言告诉身穿燕尾服的男士，也就是土拨鼠俱乐部理事会的主席。
周三就像土拨鼠日，道琼斯指数下跌超过3%，然后在收盘时有所回升。
那么，漫画家麦克·卢科维奇为什么在画中描绘土拨鼠菲尔在记者面前承认自己收受了白宫的钱呢？
土拨鼠先生：你漏掉了一个来帮忙的孩子。他很块就会来的。富兰克林。
第一批参加土拨鼠日庆典的人就是宾夕法尼亚荷兰人，他们利用这个节日聚会，举行派对。
但按现代日历来算，下周才到真正的季节交替日，另一个季节交替日则是土拨鼠节。
如果你觉得你的生活和电影土拨鼠的一天一样夜以继日的忙碌—该改变了。
这可能听起来像是“偷天情缘”和校园电影的结合，但它其实是一个很微妙的，有层次的终极伦理书。
报纸和电视都会谈论这个有趣的节日，甚至有一部名为《土拨鼠日》的电影。
藉由他的土拨鼠朋友的帮忙，一个国际名望的高山滑雪板热爱者梦藉由达成最好下坡奔跑整时间。
他尝试了各种自杀的方式，但是每一次都以失败告终，第二天他又会安然无恙地在旅馆的床上醒来。
现在，不论测试用例什么时候运行，today都会是美国的假日土拔鼠日。
在土拨鼠日如果你看到了自己的影子就可以放假一天去喝酒，母亲节也一样。
这有点像土拨鼠节，我一直在做相同的事，在健身房一直坐着身体恢复训练。
在美国和加拿大的2月2日土拨鼠节是一个节日庆祝活动。
你准备好了吗？用一些土拨鼠日的琐事来让你的朋友惊讶一下！
土拨鼠日大约是每年2月2日，它是从冬天向春天过度的关键标志。
据说土拨鼠于该日出洞，如天晴看见自己的影子，就回洞继续冬眠，冬天也将延续6周。
1·I bet there are a lot of things about Groundhog Day that you probably don't know.
我打赌有许多关于土拨鼠日的事情你可能不知道。
2·The members of the Punxsutawney Groundhog Club doubt the authenticity of this data.
普克托尼克土拨鼠俱乐部的成员怀疑这个数据的真实性。
3·The first celebrants of Groundhog Day were Pennsylvania Dutch who used the holiday as an excuse to get together and party.
第一批参加土拨鼠日庆典的人就是宾夕法尼亚荷兰人，他们利用这个节日聚会举行派对。
4·Are you ready to amaze your friends with some Groundhog Day trivia?
你准备好了吗？用一些土拨鼠日的琐事来让你的朋友惊讶一下！
5·Murray's movie did a lot to raise general awareness of this fantastic holiday, but I bet there are a lot of things about Groundhog day that you probably don't know.
默里的影片的确提高了人们对这个美妙的节日的普遍认识，但是，我打赌有许多关于土拨鼠日的事情你可能不知道。