1·We then look at publish/subscribe messaging and how it may be used to connect any number of applications together.
接下来介绍发布/订阅消息传递以及如何利用它将任意数量的应用程序连接在一起。
2·Now you just need to subscribe (via RSS or email) to make sure you get the new posts as they come out.
现在你只需要订阅(通过RSS或电子邮件)就可确保您在新贴出来时获得他们。
3·Will it support the publish and subscribe message model and message aggregation?
它将支持发布和订阅消息模型和消息聚合吗？
4·The user then picks an account to subscribe by clicking on it.
然后用户通过单击选择要订阅的帐户。
5·You can then subscribe to this churned feed in any feed reader and enjoy the full content.
这样你就可以订阅这个新制造的订阅源享受全文输出带来的乐趣了。
1·Temasek Holdings Pte, which owns a 17.7 percent stake, will subscribe to its portion of the sale.
淡马锡控股公司(Temasek Holdings)拥有渣打银行17.7%的股份，将参与此次股票认购。
2·They subscribe to various monthly plans tailored to best suit their driving needs.
他们按月认购各式各样的客制化方案，来满足他们的驾驶需求。
3·No offer or invitation to subscribe for any shares to which this Preliminary Prospectus relates shall be made or received on the basis of this Preliminary Prospectus.
本先期招股章程不能作为对本先期招股章程相关的任何股份认购的邀约或邀请。
4·The property market price of mark is high (low) the subscribe at implementing the price (carry out) authority card, to card counterpoises inside valence.
标的资产市价高(低)于执行价格的认购(售)权证，为价内权证。
5·These readers are also more engaged, with FT. com users who register on mobiles and tablets 2.5 times more likely to subscribe, as well as being more active in giving feedback.
这些读者和在手机和平板电脑上注册使用其网站的用户有密切关系。同时这些用户在认购上比普通用户高出2.5倍，在信息回馈上也更加主动。