1·We had to listen to the tedious details of his operation.
我们不得不听他唠叨他那次行动繁琐的细节。
—— 《牛津词典》
2·This can make the computer feel like new, but the problem is that it can be tricky and tedious for nontechie users.
这可以让电脑像新的一样，但问题是，对普通用户而言它可能会非常需要技术，也很繁琐。
3·Significant reduction of tedious code for data conversion and exception handling, allowing you to focus on core business logic.
极大地减少用于数据转换和异常处理的繁琐代码，从而专注于核心业务逻辑。
4·This feature can save tedious work of importing all the files and updating their respective locations.
此功能可节省导入所有文件的繁琐工作并更新其各自的位置。
5·The second and most impressive change is that the system will actually start the installation process while you go through the tedious steps of setting your time zone, main user account, and so on.
第二个和最令人印象深刻的变化是，当你还在进行着设置时区、主用户账号等各种繁琐的操作时，系统实际上已经开始安装了。
1·Whether you generate XML in the first place or consume XML from the server, the process is time consuming and tedious, and frequently inefficient.
不论是先生成xml还是使用服务器中的XML，其处理都是相当地耗时和冗长，并且经常效率低下。
2·However, converting and testing existing code can be tedious and error-prone if the code has not been completed correctly.
但是，如果代码没有正确地完成，转换和测试现有代码的工作会相当冗长且易于出现错误。
3·Factories require a lot of tedious, repetitive code.
工厂需要大量冗长重复的代码。
4·The framework handles the tedious process of interpreting the annotations and producing a corresponding XML document during the serialization process.
在序列化过程中，该框架处理冗长的解释注解和产生相应XML文档的过程。
5·The creation of an XML schema compatible with OMG XMI specification can be a tedious and error-prone task.
建立一个与OMG XMI规范相兼容的XML格式是一个冗长并且容易导致错误的任务。
1·If it doesn't, you'll need to use the MBR for at least the system boot disk or convert to GPT after installing to the MBR (a potentially risky or tedious proposition).
否则，您需要至少对系统引导盘使用MBR或者在安装到MBR之后转换到GPT(这是一种有潜在风险或单调乏味的建议)。
2·But as harrowing or tedious as Givens' trip may sound, he says it's the way to keep the home and job he loves.
尽管吉文斯的旅程听上去让人心痛或单调乏味，他说这是保持自己所爱的家庭与工作的方法。
3·This kind of architecture could only be employed with powerful tools to keep developers from writing tedious boilerplate code.
这类架构只能与强大的工具结合使用，从而使开发人员避免编写单调乏味的样板代码。
4·Up until now it has been quite tedious and cumbersome to build rich GUI clients to interact with these systems.
直到现在，要构造一个界面友好的GUI客户端来与这些系统进行交互还是非常的单调乏味。
5·This gets very tedious very quickly.
这很快就会变得非常单调乏味。
1·The audience coughed down the tedious speaker.
听众用咳嗽声阻挠演讲人的沉闷发言。
2·It's never clearer than when, if England do beat Australia at cricket, the whole country become fans of what, I cheerfully admit, is a tedious, long-winded and outdated game.
而当英国队打败澳大利亚队，举国上下都变成了——我可以很愉快地承认——沉闷，冗长而又过时的板球球迷时，这就再明显不过了。
3·Providence, out of pity for mankind, has instilled a soporific charm into all tedious things.
老天爷悲悯世人，他在一切沉闷的东西上都施加了催眠般的魔力。
4·With a little upfront effort, the task of maintaining multiple profiles can be less tedious, freeing up time to better connect with other people.
用一点时间来做前期的工作，维护多个帐户资料的工作也可以不那么沉闷，节省出来的时间可以更好的与其他人联系。
5·Now at the museum, her sensitivity was soon tested by the tedious daily propagandizing work, assigned to the staff by the director, Li Hua.
到展览馆工作后，她的敏感很快就受到馆长分配下来的沉闷的日常宣传工作的考验。
1·While I appreciate the power and flexibility of SAX parsers, I have also found that they require lots of tedious coding to track where the parser is in the document.
在我欣赏SAX解析器的功能和灵活性的同时，我也发现它们需要进行大量冗长乏味的编码以跟踪解析器在文档中的位置。
2·This is a major step and also can be the most tedious step in tuning.
这是调优中的一个主要步骤，同时也是最冗长乏味的一个步骤。
3·This frees developers to focus on the business logic and content of their applications, rather than the tedious details of accommodating the nuances of each markup language.
这将使开发人员不用再注重那些调节标记语言细微差别的过程中冗长乏味的细节，而更加关注应用程序的内容及其业务逻辑性。
4·Right or wrong, I believe that including references to both genders is tedious for the patient reader.
不管对错，我相信，把男女两性都罗列进来，对于耐心的读者来说一定是冗长乏味的。
5·Unit testing can be a tedious and difficult process.
单元测试可以是一个冗长乏味且艰难的过程。