他的代理律师高德曼(RaphaelGoldman)说:“迪瓦恩先生是一个犯了错误的好人,现在他打算弥补过错。”
巴勒斯坦人现在非常反感他在中东和平进程中所呈现的姿态。
他说:“对自己的所为,我感到万分羞愧。我意识到必须改正行为,把这些年来(偷来的)外套归还给失主。”
如今我要做的就是补偿,补偿的第一步就是再也不能重复我犯过的错误。
她把钱放回钱包,就去早早准备晚饭,以便按时开饭。她这样闹了一下之后,觉得自己似乎应该作些补偿。
意大利人试图进行弥补,确实为了让雷克南升上第二名足够地滞后。
日本的慷慨捐助是出于历史原因,一方面是希望修补侵华战争对日中关系造成的伤害。
他希望对曾经被他欺骗过的人作出补偿,于是决定帮助穷人,而不去诈取别人的金钱。
一定程度上说,或许仍缺乏改革,但修正案的制定决定于美国国会,而不是司法部。
对所犯的错误作出补偿是你能做的一件重要的事情,为别人、也是为自己。
我送去一个花圈,聊以补过,但是,我永远忘不了当我问他是不是间谍时他脸上的那种表情。
微软最终在当年的10月修复并且表面上看来与似乎在弥补与谷歌的关系。
公正是一种完善的理性,它解释并修正着成文法。任何法典均无法写尽它的含义,而它只与理性相伴随。
为了弥补过失,总统在2月17日再次返回华雷斯。这是一周之中第二次来到该市。
阿卜杜拉•德米尔巴什(AbdullahDemirbas)是迪亚巴克尔市古老的苏尔区(自治市)的市长,他承诺道“我们准备面对过去,赔罪道歉。”
作为对这场过于匆忙的死刑的修补,伊拉克政府可以承诺,调查将继续下去。
耶茨,为了弥补你的损失,我想我们应该在曼斯菲尔德建个小戏院,由你来主管。
南希,那麽你永远不会宽恕我了--无论怎样,你永远不会对我有好的看法--你永远认为过去的过失不可弥补吗?
有关制度和办法修订后,应向保监会及时更新备案材料。
只是,随着时间的流逝,我所犯下的暴行一点点渗入内心,我感到深深地悔恨且希望能够赎罪。
如果有24小时来整理零碎材料并作修补,他的眼睛说这就够,我开始倒下,一点声音也没有。
你的目的是向前迈进,不再自责,不再后悔-即使改正这些罪需要很长时间。
我想,他的学识和才干,也许他的财富和门第,就弥补了他面貌上的任何小小的缺陷。
1·Full amends was made.
作了全部赔偿。
—— 《新英汉大辞典》
2·The little boy broke up neighbor's glass so his father gave 10 dollars to the neighbor as amends.
这个小男孩打碎了邻居家的玻璃,他父亲给了那个邻居10美元作为赔偿。
3·I want to make amends to my friend for breaking her precious vase.
我打破了朋友的贵重花瓶,想赔偿她的损失。
4·I wish to make you amends for the loss.
我愿赔偿你的损失。
5·Did you make amends to Tom for his loss?
你赔偿汤姆的损失了吗?
1·Sometimes apologies are offered not to make amends with victims but to signal to an external audience that one is a good person.
有时给予道歉并不是为了向受害者赔罪,而是为了向旁观者表明自己是个好人。
2·To make amends, Rennard's parents had to denounce the anti-Scientologist group and offer a "token" restitution.
为了赔罪,雷纳德的父母不得不公开谴责反山达基团体,提出一个“象征性的”赔偿要求。
1·After what you've done for Lydiaand, I suspect, for Jane, it is I who should be making amends.
在你所做过的莉迪亚,而且我怀疑,为简,是我谁应作出修订。
2·American Apparel amends a key credit agreement to allow more breathing room.
美国服装修订的主要信贷协议,以让更多的喘息空间。