1·Generating enough light could be prohibitively expensive, unless cheap, renewable energy is available, and this appears to be rather a future aspiration than a likelihood for the near future.
除非有廉价可再生能源，否则制造足够光的成本可能会高得令人望而却步，而这似乎只是未来的愿望而非近期能实现的。
2·But we should not forget the cost of translating that noble aspiration into practical policy.
我们不该忘记把宏伟的愿望转化成实际政策而付出的代价。
3·It is in the common interest of regional countries and Shared aspiration of all peoples to have alleviation rather than tension, dialogue than confrontation and peace than war.
要缓和不要紧张，要对话不要对抗，要和平不要战争，符合本地区国家的共同利益，也是各国人民的共同愿望。
4·Putin indicated that bilateral cooperation has made headway in all areas, which shows strong aspiration of both sides to strengthen their friendly relations.
普京表示，俄中在所有领域的合作都在取得进展，体现了双方对加强两国友好关系的强烈愿望。
5·Though far apart, the peoples of China and South Sudan enjoy a deep traditional friendship and have the common aspiration to strengthen friendly exchanges, Hu said.
中国同南苏丹共和国虽然远隔千山万水，但两国人民有着深厚的传统友谊和加强友好交往的共同愿望。
1·These are our Shared traits of compassion, inspiration, aspiration, and great ingenuity.
同情、灵感、渴望和巨大的创造力，这些是我们共有的特点。
2·They will soon have the chance to turn that aspiration into a reality.
利比亚人很快就有机会将这一渴望变为现实。
3·The campaign "reflects the Chinese companies' attitude and aspiration of strengthening cooperation with other countries to provide quality goods for foreign consumers," it added.
这一广告攻势"反映出中国公司渴望加强国际协作，立志为国外消费者提供优质商品的态度与决心，"《中国日报》补充到。
4·The campaign "reflects the Chinese companies' attitude and aspiration of strengthening cooperation with other countries to provide quality goods for foreign consumers, " it added.
这一广告攻势“反映出中国公司渴望加强国际协作，立志为国外消费者提供优质商品的态度与决心，”《中国日报》补充到。
5·Luxury goods companies have been particularly successful in spreading national brands across borders and transforming them into global symbols of aspiration.
在将本土品牌推向国外、并打造为全球渴望的象征物方面，奢侈品公司做得尤其成功。
1·There is also a place in a young life for noble purposes that include a dedication to the broader society, a love of country and an aspiration to make their own leadership contributions.
在年轻人的生活中，也有崇高的目标，包括为更广大的社会作出奉献、热爱国家，以及成为领导者做出贡献的抱负。
2·It's easy to admire his aspiration, but his hopes were all dashed.
他的抱负很容易得到钦佩，但他的希望全部落空了。
3·In these circumstances, turning Kandahar round can seem less like a plan than an aspiration.
综合上述情况，使阿富汗走上正轨可能更像一种抱负而非一项计划。
4·I don't have any special aspiration to spread Buddhism.
我并没有特别的抱负，要去弘扬佛教。
5·Remember this important success strategy: Preparation Attracts Aspiration.
记住这条重要成功法则：准备激发抱负。
1·In today's world, peace, stability and development are the Shared aspiration of people of all countries.
当今世界，求和平、谋稳定、促发展是各国人民的共同心愿。
2·With his eyes fixed on heaven, he listened with a sort of aspiration towards all the mysteries of the infinite, those sad voices which sing on the verge of the obscure abyss of death.
眼睛仰望天空，仿佛在对无极中那些神秘发出心愿，他静听在死亡的深渊边唱出的那种酸楚的歌声。
3·To achieve complete reunification of the motherland is a common aspiration of all sons and daughters of the Chinese nation both at home and abroad.
实现祖国的完全统一，是海内外中华儿女的共同心愿。
4·Aspiration is the wind, is a fan happy, blessed is the ship.
心愿是风，快乐是帆，祝福是船。
5·To create a refreshing and quiet environment for mankind is our common aspiration!
为人类营造清新宁静的环境是全体腾闽人共同的心愿！
1·Positive findings should be histologically confirmed by fine needle aspiration under CT guidance.
阳性发现需要在CT引导下通过细针抽吸经组织学证实。
2·Objective To evaluate the clinical value of CT-guided percutaneous transthoracic fine needle aspiration biopsy.
目的评价CT引导经皮肺细针抽吸活检术的临床应用价值。
3·Results IOP was normal during 18 months after performed anterior vitreous aspiration in the inferotemporal regions of pars plana combined with filtration surgery for the vision loss patient.
结果对已经丧失视功能的上述患者行颞下方睫状体平坦部前玻璃体抽吸切除联合巩膜瓣下滤过性手术，术后18月眼压正常。
4·Scores in the postoperative stage of the aspiration group were remarkably higher than that in the preoperative stage(P
两组病例在入院与出院时的评分存在显著差异，抽吸组在术后各阶段比术前评分明显提高（P＜0．001）。
5·Objective: To investigate the effects of aspiration catheter on myocardial reperfusion in patients with STEMI treated by primary percutaneous coronary intervention (PCI).
目的：分析在急性ST段抬高型心肌梗死(STEMI)急诊行经皮冠状动脉介入治疗(pci)中应用抽吸导管对心肌再灌注影响。
1·And we don't take any outside pressure, we take positions according to the aspiration of the people of Pakistan.
我们不会接受任何外界的压力，我们根据巴基斯坦人民的意愿来采取我们的立场。
2·It is the common aspiration of all the people to seek peace, cooperation and development.
要和平、求合作、促发展仍是各国人民的共同意愿。
3·A: on your first question, China respects the aspiration of the Tunisian people and sincerely hopes to see an early restoration of social and life order in the country.
答：关于第一个问题，中国尊重突尼斯人民的意愿，衷心希望突尼斯早日恢复正常社会和生活秩序。
4·We hope to see a transparent and fair referendum in Southern Sudan that reflects the aspiration and choice of the Sudanese people.
希望苏丹南方公投透明、公正地举行，并反映苏丹人民的意愿与选择。
5·It is your aspiration to meet the divine goal which shall lead you towards its attainment.
你那达到神性目标的强烈意愿将会带领你实现它。
1·When sampling at the level of fresh gas delivery in non-rebreathing systems. The sampling line can become obstructed by condensation drops or aspiration of any fluids.
当新鲜空气水平的样品送至非循环系统。取样管可能被凝滴或误吸的任何液体堵塞。
2·To fast before anesthesia and surgery in case vomiting, aspiration and other complications happen.
麻醉前要禁食，以防麻醉、手术时发生呕吐、误吸等合并症。
3·Tracheotomy and PEEP ventilation should be carried out immediately on the patients with a long time of aspiration, severe hypoxemia, heart failure, pulmonary, or brain damage.
对于误吸时间长，严重低氧血症，伴有心、肺、脑损害者，应及时行气管切开，PEEP正压通气。
4·The LMA of first and second generation can not prevent aspiration resulting from esophageal reflux completely, which leads to its limited application in patient…
第一、二代喉罩对有的食管反流不能完全防止误吸，对需要进行高压正压通气的使用受到一定的限制。
5·Lying on one side is to avoid aspiration, on the left side is to make sure the gastro lumen is clear to watch.
侧卧是为了防止误吸，左侧是为了确保胃腔清晰可见。
1·I heard that men with aspiration do not drink from the Dao (meaning steal in Chinese) Spring, and honest men do not take handout food.
我听说，有志气的人不喝盗泉之水，廉洁的人不吃磋来之食；
2·Man's aspiration should be as lofty as the stars.
人的志气应当象天上的星星那么高。
3·Create a national brand, heighten the national aspiration, keep the pace with international cutting-edge technologies, and strive to develop international markets.
创民族品牌，长民族志气，技术上与国际尖端科技接轨，努力开拓国际市场。
4·Though I often envy people without aspiration, I still have the spine.
虽然我常常很没志气地羡慕他人，但我还是有点骨气的。