comprador英文翻译_comprador是什么意思_(买办的英文)

词性释义

n.

买办（旧中国的）；中间人

例句

全部
买办

Hence the comprador Chinese big bourgeoisie has always been a target of the revolution.

Once a year the comprador gives a dinner to the foreign employees of his hong but there the friendly courtesies begin and end.

曾有一年买办为外籍员工办了一场晚宴，但是友好的礼数在那里开始也在那里结束。

Usually the terms provided that the foreigner paid the comprador a salary and from his salary he would meet the wages of the Chinese staff.

通常契约里有提到，外商支付买办薪水，这份薪水可以让他来雇用中国籍的员工。

The increase in the volume of foreign trade made the role of the comprador : appear to be one of increasing importance.

对外贸易的总量增加让买办的角色看起来也越来越重要。

They were all dependant relatives of the comprador .

他们通常是跟买办有关系的人。

The Englishman who talked to him might be an Oxford graduate but he treated his illiterate comprador with respect.

一个跟他谈话的英国人可能会是牛津大学的毕业生，但他对没受过教育的买办依旧是毕恭毕敬。

This process is now China does not need the U. S. to re-tie the comprador .

这个过程现在已不需要中国的美元买办们再配合了。

No matter what the other details of the arrangement might be the comprador always handled the current cash.

不管契约的其他细项是什麽，买办总是掌控著现金。

They pay a very low rental but the comprador keep the title to the property which he hopes will increase in value.

他们只需支付一点点房租，但是买办保留这些建物的所有权，希望以后能增值。

They would draw comprador orders in payment of their debts on the theory that the amount would be deducted from salary.

他们会用买办汇票提领现金来支付债务，理论上应该是要从薪水理扣得。

A change meant making an entirely new start, handicapped by the vengeful animosity of the old comprador 's friends and business associates.

这样的改变意味著全新的开始，以及要面对买办的老朋友与商业组织报复性的妨碍行为。

But how do the national bourgeoisie, the comprador and landlord classes, and the Kuomintang face up to this question?

问题摆在民族资产阶级、买办阶级和地主阶级面前，摆在国民党面前，又是怎样的呢？

This thesis threads by the time the story of Mr TangTingsu "s change from a comprador of foreign firms to a national capitalist. "

本文以时间为线索论述唐廷枢由洋行买办向民族资本家的转变过程。

Then the party decided to target this Indian comprador and landowner.

接着党决定把这个印度卖办和大地主作为目标。

The big landlord and big comprador classes in particular always side with imperialism and constitute an extreme counterrevolutionary group.

特别是大地主阶级和大买办阶级，他们始终站在帝国主义一边，是极端的反革命派。

We resolutely oppose colonial culture and comprador feudal culture and are working to achieve the political goals of New Democracy.

我们坚决反对殖民地文化，反对买办性的封建主义文化，而为新民主主义的政治目的服务。

The comprador became a synonym for wealth and was a lordly figure on whom petty shopkeepers looked with awe.

买办变成富有的同义字，以及小店主们必须敬畏看待的权势象徵。

The reason is, but an emotional one as it is difficult not to touch old wounds comprador .

道理如是，但是情感上一说到买办很难不触及旧日的伤痛。

Shanghai first got here, and see eyeful of construction, lavish comprador culture, not to worry.

刚来上海的时候，看到满眼的欧美建筑，洋奴风气，很不服气。

The arrangement differed with each concern but usually the comprador was supposed to supply the working capital.

不同的状况有不同的作法，但是通常买办一般都要负责劳力资本。

Although he be subjected comprador class, but it is not similar goals and general comprador.

他虽然寄身买办阶层，但和一般买办并不气味相投。

This is the comprador class by the bureaucracy and the civilian population constitutes a proletarian mode of the dumbbell.

这是由官僚买办阶级与平民无产者构成的哑铃模式。

Overthrows the corrupt officials new comprador!

打倒贪官污吏新买办！

Xu Yuan Zhang's maternal grandfather Zhouzongliang in Shanghai famous foreign comprador .

徐元章的外祖父周宗良当年是上海着名的外商买办。

The money to be made from the sale of waste packing material went to the comprador .

销售包装货物时所产生的废弃材料的所得归买办。

Tang tingshu (1832--1892), modern famous comprador and entrepreneur and an important official dealing with westernization movement.

唐廷枢（1832-1892）是中国近代历史上著名的洋行买办、洋务派官员和实业家。

The comprador was symbolic of this change.

买办是这种改变的象徵。

1·More importantly, he secured a comprador identity, at least after returning home can temporarily from arrest conviction.

更重要的是，他争取到一个买办身份，至少回国之后可以暂时免遭缉拿治罪。

2·He is a comprador capitalist with strong economic power in Shanghai.

他是上海非常有实力的买办资本家。

网络释义

买办

买的意思,买怎么读_在线字典 ... 招惹,引起〖 provoke;incure〗买办〖 comprador〗买春〖 buywine〗 ...

买办江摆渡

洋行买办江摆渡(comprador)，小火轮叫司汀巴(steamer)。翘梯(tea)翘梯请吃茶，雪堂(sit down)雪堂请侬坐。

跨国买办

关键词200(文学与批评研究的通用词汇编)-博库网 ... comparative literature 比较文学 comprador 跨国买办 creole 混血土著 ...

康白度

康白度：他用过“康白度”（Comprador）作笔名，这是回敬林默讥他为“洋行买办”的即兴反攻。晓角：是早晨报晓的嘹亮的号角…

买办经济

卓莫指出，从历史上来看，亚洲有买办经济(comprador)的特征而拉美没有。随着战前的殖民帝国在战后消亡，以及市场渠道不 …

买办糠摆渡

...呱呱叫，身列洋行第几班。”《洋泾浜山歌》中有“洋行买办糠摆渡（Comprador）”。

买办江摆度

...(fully good) 鞋叫靴(shoe),洋行买办江摆度(comprador) 小火轮叫司汀巴(steamer) 翘梯翘梯请吃茶(tea) 雪堂雪堂请侬坐(sit do…

买办人

以成其事业；再者，买办人（comprador）成为国家与跨国资本家的联系角色，他通常是本地人但却帮跨国资本家卖命；最后， …

同义词

[经]买办（旧中国的）；中间人

intermediary middleman

更新时间：2025-05-06 17:47