死亡甲虫感染也会伤害与受害者邻接的盟友们，所以有理智的对手会希望将他的生物们分散开一点。
债券持有人发觉自己是股东时可能会卖掉手里或者其他任何一家银行的股票，会使不良态势恶化。
答案是“传染效应”，正如10年前亚洲金融危机期间发生的状况一样。
当5个月后再次齐聚伦敦时，他们面对的是全球衰退的日益加剧以及全球性蔓延的切实风险。
利比亚没有爆出任何新的消息，但该地区可能出现相似的动荡情况则看来是板上钉钉。
无腐败的家庭背景，无家族遗传病史和传染病史，身体未作过任何手术，无不良嗜好。
这种声音好象受了传染似的，从最远的东面传到最远的西面，有时候，里面掺杂着一两声狗鸣犬吠。
但是，这种贷款趋势的蔓延究其根源在于我们和我们内心对拥有多一点的房子的渴望。
就象一个银行的传统运营方式，资金被从整个这一地区抽走，他们把它叫做恶性蔓延。
她拒绝让欧洲央行（ECB）充当最后借款人来停止危机在债券市场的蔓延。
十年之前，在那场波及全球的金融危机当中，有一个字挂在每个人的嘴上，那就是：“传染病”。
意大利尽管有着财政相对自律的声誉，依然成为了市场传染的受害者。
这些事件并不是某个阴谋造成的，而是心灵上的传染病引起的，是那些与众不同者的仇恨引起的。
如果欧洲央行（ECB）不迅速采取行动，这将会成为一个带来灾难性后果的蔓延过程。
这是一个雄伟的计划，但希腊可能需要更多帮助，而这堵防火墙对抵挡危机的蔓延似乎还不够强壮。
不过，虽然这次金融风暴波及全球各国，但亚洲拥有其自身的发展原动力。
他们有一种温和友好的气氛，显然没有受到城市的传染。
当地残存传染源净化和消失后，疟疾在当地的传播被阻断，流行趋于终止。
波兰人上月突然发现，对波及全球的金融危机传染病，他们没有免疫力，这项发现令他们招架不住。
已有研究中通常采用目标相关词汇、社会信息两种方式进行目标的激活。
金融市场全球化背景下的金融危机具有不容忽略的国际传递性。
雷曼的首席财务官们显然没有看到次贷内爆的潜在蔓延。
一些患儿居住的远离医院，并且其他人担心被传染艾滋病拒绝他们去医院和学校。
如何超了住房市场的乐观跳，就像一个社会蔓延，对金融市场？
德国财长朔伊布勒周日接受该国ZDF电视台采访时称：“如果我们现在能找到解决爱尔兰问题的正确答案，那麽防止扩散效应出现的机率就会很高。”
欧元区危机进一步恶化，目前已席卷意大利和西班牙，并来到了法国门前。
只有存在一家愿意充当最后贷款人的央行，主权债券市场之间的蔓延趋势才能停止。
他说这种影响强调传播过程的重要性，一种通过人呢及关系网传播的社会病。
这三个国家都是人们关注的焦点，因为它们有可能成为希腊信用危机蔓延后的下一个受害者。
1·How to prevent contagion?
如何阻止蔓延？
2·It refused to countenance a default by Greece, or even debt restructuring, for fear of market contagion.
先前法国并不同意希腊违约，甚至不同意债务重组，因为担心市场蔓延。
3·The Fed will look for signs that its moves have stopped the contagion. Officials are not expecting any quick recovery in credit market conditions, or in broad market confidence.
美联储将密切关注市场迹象，看看其举措是否阻止了危机蔓延。官员们不指望信贷市场状况或广大投资者的信心会迅速复苏。
4·And the contagion risk would be bigger than from restructuring alone: if Greece left, why not Portugal or even Spain and Italy?
同时蔓延的风险比重组的要高得多：如果希腊离开了欧元区，那么葡萄牙、西班牙和意大利为什么不离开？
5·But like most other economies across the globe, the risk of financial contagion may be hard for Ireland to escape.
但和全球其他大多数经济体一样，在金融危机蔓延的大潮中，爱尔兰可能很难独善其身。
1·And now we have another great global contagion to contend with.
现在我们又有一种重大全球传染病要应对。
2·The idea that loneliness spreads like a contagion was based on the observation that, over time, scores of loneliness seemed to spread to the edge of a network.
孤独可以像传染病一样传播的观点建立在这一观察基础之上：长期的观察发现许多孤独感似乎扩散到了这一网络的边缘。
3·They weren't connected by a conspiracy, but by a contagion of the heart, a hatred of those who are different.
这些事件并不是某个阴谋造成的，而是心灵上的传染病引起的，是那些与众不同者的仇恨引起的。
4·Until recently the risk of contagion had seemed small.
目前为止传染病的风险看起来还很小。
5·And the financial contagion is still spreading.
这场金融传染病还在蔓延。