1·In autumn 1944 the Allies invaded the Italian mainland at Anzio and Salerno.
1944年秋，盟军从安齐奥和萨莱诺侵入意大利大陆。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·The allies won because “our German scientists were better than their German scientists”, was the pithy summary of the war’s outcome by one of Churchill’s closest aides, Sir Ian Jacob.
而盟军之所以能战胜，丘吉尔最亲近的助手之一伊恩·雅各布先生关于战争结果有如下精辟的总结：因为“我们麾下的德国科学家比他们的要优秀些”。
3·Your core values are your biggest allies in resisting temptation.
你的核心竞争力是你抵制诱惑的最大盟军。
4·The allies won because “our German scientists were better than their German scientists”, was the pithy summary of the war's outcome by one of Churchill's closest aides, Sir Ian Jacob.
丘吉尔的贴身助手，伊恩亚克的话就是盟军胜利的最有力的总结：“我们的德国科学家优于他们的德国科学家。”
5·The high death toll from an incident between two supposed allies suggests Nato helicopters and jets strafed Pakistani positions with heavy weapons.
在本是盟军的两方之间发生的意外导致如此巨大的伤亡，这显示北约的直升机和战斗机使用重武器对巴军狂轰滥炸。
1·One can make a decent case that financial payments at this point are less foreign aid and more reparations for an injurious policy that the United States and its allies carried out.
在这一点上我们能得出一个说得过去的结论那就是，财政补助不是国际援助更多的是对于美国和它的同盟国实行的不公正政策的赔款。
2·When viewed on the wall, the names of the nations appear to be allies of American soldiers standing behind them on the front lines.
当在墙上观察时，各国的名字好像是美国士兵的同盟国站在前线的美国士兵的后面。
3·This decision is the result of the progress we have made in Afghanistan and it follows close consultations with NATO Allies and partners.
这一决定是我们在阿富汗取得进展的结果，并且它是经过跟北约同盟国和合作伙伴进行密切协商之后作出的。
4·Out of the hundreds of examples that one might choose, take this question: Which of the three great Allies, the U.S.S?
在你能举出的上百个例子中，考虑这个问题：三方同盟国，苏联，英国，美国，谁对击败德国的贡献最大？
5·Another American priority, it seems, is to make sure the exercise looks mainly at how ties between its two key Allies can be renewed, rather than picking over the past.
美国另一个当务之急似乎是要确保这次调查主要关注在如何修复这两个主要同盟国之间的关系，而不是老谈过去。
1·Of that, some 1m b/d is sold at subsidised prices at home or to regional allies, leaving just 1.25m b/d for full-price exports.
还有，每日约100万桶石油在国内或区域联盟国中以优惠价格卖出，因此每日只剩下125万桶石油是以全价出口。
2·So the West's regional Allies are keeping their distance.
因此西部区域的联盟国正与之保持距离。
3·I'm here to listen, to share ideas and to jointly, as one of many NATO Allies, help shape our vision for the future.
我来这里听，来分享意见与合作，作为北约组织联盟国的一员来帮助塑造我们的未来憧憬。
4·I have argued for years that even America's most dependable Cold War Allies in the Pacific will find that they have more in common with Europeans in the age of the Washington consensus.
多年来，我都认为即使美国在太平洋地区最可靠的冷战联盟国也会发现它们在“华盛顿共识”时代与欧洲有许多共同点。
5·We need some new Allies.
我们需要一些新的联盟国。