1·In Switzerland, itwas mid-June when the freakishly bad weather began — “an almost perpetualrain, ” Mary recalled, with terrific thunderstorms rippling back and forthacross the lake.
而六月中旬，坏天气也影响到了瑞士，玛丽曾回忆到那永远不会停的雨，以及暴风雨引起日内瓦湖巨大的涟漪。
2·On a micro level, it's about a couple and their young son living in Lower Manhattan when the planes hit, and about the event's rippling emotional aftermath in their lives.
在微观上，它讲述的是当飞机撞毁时一对夫妻与他们的儿子生活在下曼哈顿，以及惨剧带给他们的生活上的涟漪。
3·Tolerance simply has a rippling effect that makes people happier.
宽容很容易带来的涟漪效应让人们感觉更快乐。
4·That explains the rippling effect.
这就解释了涟漪作用。
5·One of the latest Suggestions is that such rippling disturbances are rather like shock waves spreading out from an explosion.
最近有种看法认为，这种涟漪式交通混乱与爆炸产生的冲击波特征相仿。