1·The incident has hastened the disintegration of the club.
这一事件加速了该俱乐部的解体。
—— 《新英汉大辞典》
2·Some of this can be attributed to the disintegration of traditional communities, in which neighbors looked out for one another, she says.
她说，这其中的一部分原因可以归结于邻里和睦、互相照顾的传统社区的解体。
3·Yet the debate about how to save Europe's single currency from disintegration is stuck.
然而，关于如何拯救欧洲单一货币免遭解体的辩论却陷入僵局。
4·For the moment a disintegration of News Corp seems unlikely.
目前，新闻集团的解体似乎是不可能的。
5·The result has been a literal disintegration of the market, as traders, intimidated by the changing rules of the game, withheld supply, reportedly forcing some citizens to resort to barter.
这样做的结果是导致市场在字面意义上的解体，作为商人，通过垄断供应的游戏，迫使一些公民度假时进行易货交易。
1·The report describes the catastrophic disintegration of the aircraft after the explosion.
该报道描述了爆炸后飞机的灾难性崩解。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·There are moments - moments of crisis for the hegemonic discourse - when one should take the risk of provoking the disintegration of appearances.
存在这样的时刻——对霸权话语来说的危机时刻——这个时候，人们必须承担使表象崩解的风险。
3·As for tablets, the parameters to be controlled finally are: weight, hardness, frangibility, disintegration and stripping.
就片剂而言，最终控制的几个主要参数为：片重、硬度、脆碎度、崩解、溶出等。
4·The underground erosion and disintegration produced by the activity of ground water will result in formation of soil caves.
岩溶区地下水或地表水的活动，将对土层产生潜蚀作用及崩解作用，进而形成土洞。
5·The seepage erosion and disintegration produced by the activity of ground water will result in formation of soil cave.
岩溶区地下水或地表水的活动，将对土层产生潜蚀作用及崩解作用，进而形成土洞。
1·The car industry is a model of vertical integration; yet some entrepreneurs plot its disintegration.
汽车工业是纵向一体化的典范；然而，某些企业家谋求使其瓦解。
2·Is it the first signal of relationship disintegration?
这是关系瓦解的第一个讯号吗？
3·Moreover, this disintegration may come at great cost to ourselves and to society….
更严重的是，这一（注意力的）瓦解会给我们自己和社会造成巨大的损失……
4·At various moments during the Cold War, the veto was a critical safety valve that probably saved the organization from disintegration.
在冷战期间的不同时刻，否决权成为重要的安全阀，可能避免了该组织的瓦解。
5·But soon afterward, his career started a bizarre disintegration.
但随后，他的事业被突如其来的事件所瓦解。
1·Either Ukraine is going down, towards disintegration, or it will start recovering.
无论前面是崩溃还是复苏，乌克兰都将继续走下去。
2·In any case, it's very hard to say whether this is an age of unparalleled progress, or unparalleled retrogression, disintegration, and decadence.
无论如何，我们都很难说这个时代是一个空前进步，或空前退步，崩溃或者堕落的时代。
3·You'd think that they would have cleaned up over the last year, since the disintegration of the financial system in recent months is almost exactly what they have been warning us about for decades.
可能你会认为它们在过去的一年中收益丰厚，因为近几个月金融系统的崩溃与他们在十年前对我们的提醒不谋而合。
4·Instead, we find our present way of life leads to increasing anxiety, helplessness, and, eventually, to the disintegration of our culture.
相反，我们发现，现在的全活方式使人越来越感到焦虑不安，孤立无援，最终导致我们文化的崩溃。
5·The spirit of Liu Jiming's novels tends to be modern, with the disintegration of individuals and the destruction of reason reflected in his works as the externalization of his tragic tone.
刘继明小说的精神趋向是现代性的，他在小说中所展示的个体的崩溃、理性的毁灭是其悲观基调的外涉。
1·Images taken by ASTER following the disintegration indicate thatdespite the damage, it will take awhile for the ice shelf to completelymove away.
由跟踪分解的高级星载热反射辐射仪拍摄的图像预示，尽管遭到损害，但是它给冰架完全移开留下了一段时间。
2·At that rate of disintegration, John Emsley wrote in "Nature's Building Blocks" (Oxford, 2001), "it takes over 200 years to reduce it to 1 percent of its former level."
约翰·埃姆斯利在《大自然的积木》(2001年牛津版)中写道，按照铯- 137分解速度，则“需要100年才能降低到以前1%的水平上。”
3·One Becquerel corresponds to the transformation (disintegration) of one atomic nucleus per second.
1贝可相当于每秒转换(分解)1个原子核。
4·The neutral body is therefore capable of disintegration.
因此这中和物仍是可以分解开的。
5·The Speculative stage, or stage of Positive Reason, apprehends the unity of terms (propositions) in their opposition-the affirmative, which is involved in their disintegration and in their transition.
思辨的阶段或肯定理性的阶段在对立的规定中认识到它们的统一，或在对立双方的分解和过渡中，认识到它们所包含的肯定。
1·But the nuclear rubbish produced by the nuclear reactor, which is to do harm to the people and environments and also waste the remain disintegration energy, is hoped to be well disposed.
但核反应堆产生大量的核废物需要处理，而且核废物的存放既构成对人类及其环境的巨大威胁，又造成核废物所含剩余衰变能量的浪费。
2·The flooding of Yellow River led to the change of soil microelement, which in turn played an invisible role in the disintegration of the civilization of Huanghuaihai Plain.
由于黄河泛滥造成的土壤的微量元素的变化是黄淮海平原文明衰变过程中一只看不见的手。
1·METHODS: Experiments were conducted by orthogonal design and the formulations were evaluated by disintegration, dissolution, and effervescent effect.
方法∶按正交设计进行实验，从崩解度、溶解性、泡腾效果等情况综合评价筛选处方。
2·Total Flavone of Polygonum Aviculare Tablets prepared with this optimum prescription was much better in terms of hardness and surfaces and the disintegration was also better.
按照最佳处方制备的扁蓄总黄酮片硬度和外观大为改善，崩解度大为提高。