1·I was not really that surprised by the DSK episode.
我对 DSK 插曲真的不是那么惊讶。
2·I am delighted for an unfortunate episode in Nigeria—Commonwealth relations will now come to an end and Nigeria is resuming its rightful place in the Commonwealth.
我对尼日利亚的一段不幸插曲感到高兴——英联邦关系现在将结束，尼日利亚正在恢复其在英联邦的合法地位。
3·So like I said, I was not really that surprised by the DSK episode.
就像我所说的，我对斯特劳斯·卡恩的插曲根本不感到惊讶。
4·The episode of this film sounds good.
这部电影的插曲很好听。
5·Had it been here the reader could have seen with what consummate generosity Bankim Babu had taken the sting out of that unfortunate episode.
假如这封信还在的话，那么读者就可以发现，班吉姆先生在拔掉这段不幸插曲的刺时显得多么宽宏大量。
1·The final episode will be shown next Sunday.
最后一集将于下周日播放。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·It makes you want to watch the next episode to find out what's going to happen.
这使你想看下一集，以弄清接下来要发生什么。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·The episode wraps with a rare sense of family harmony.
这一集的家庭被一种稀有的和谐感包围着。
4·We received praise and flames, but mostly what we heard was that people were bored and wanted us to hurry and publish the next episode.
我们收到了赞誉和批评，但是，我们收到的大部分是人们对此感到厌烦，希望我们赶快出版下一集。
5·My favorite aspect of this episode as a scientist is the idea that even science is futile in the absence of faith and boundless love.
作为一个科学家，这一集我最爱的是它的理念：缺乏信仰和无限的爱，即使科学也无能为力。
1·It iterates through all the children of the root node and extracting their season, title, date aired, and episode attributes and the text of the node that contains the summary.
它迭代根节点的所有子节点并提取它们的季数、标题、播放日期和剧集属性，以及包含摘要的节点的文本。
2·Three years ago, we used an episode to raise the question of whether psychiatrists should train military personnel in torture techniques.
三年前，我们通过剧集，提出精神病学家是否应该训练军人审讯犯人的问题。
3·Then format the returned episode array as HTML.
接着，将已返回的剧集数组格式化HTML。
4·'Britain's Got Talent' phenomenon Susan Boyle will guest star on the holiday episode of 'Glee.'
英国选秀传奇人物苏珊·波尔即将再次于美国电视电视荧屏露面，要是在国民剧集《欢乐合唱团》中客串一把。
5·And seeing as the theme of tonight's episode was Gifts, it seems appropriate.
加上今晚的剧集主题——“礼物”，使一切看起来变得水到渠成。
1·The episode should serve as a warning to Europeans.
这个小插曲对欧洲人应是个警讯。
2·That embarrassing episode might help explain why NASA scientists were so quick to muzzle talk of another such "discovery" last week.
这个尴尬的小插曲也许能够帮助我们解释为什么NASA的科学们对上周类似的发现迅速闭上了嘴。
3·United crushed Birmingham 5-0, a scoreline that could have been even more lopsided if Nani hadn't tried to turn the second half into an episode of so You Think You Can score.
曼联5比0击溃伯明翰队。如果纳尼下半场没有来个小插曲的话，那将可能是更加一边倒的比分。
4·A little-known episode in the Pharmacy story that stuck in Mr Dunphy's mind would inspire much of the thinking behind the upcoming Hirst sale.
丹菲先生头脑中反复萦绕着这样一段关于Pharmacy故事的鲜为人知的小插曲，这足以激起他对即将到来的赫斯特作品拍卖的思考。
5·There was an episode about this time's Macau Final.
我还有个小插曲是关于这次澳门的总决赛的首轮海选的。