foreign land

异国他乡:指一个人离开自己的国家

常用释义

词性释义

异国他乡:指一个人离开自己的国家,到其他国家或地区生活或旅行。
例句
  • 全部
他说:“在异国旅游让我极大地意识到友情的可贵。”
如果他们继续拒绝参与攻击的话,在船到达陌生的大陆时他们将会被赶下船去。
A rich man was very ill, has no cure, and the only son in a foreign land at the moment and far.
有一个富翁得了重病,已经无药可救,而唯一的独生子此刻又远在异乡。
While three days is not enough time to explore a foreign land, I found that a trishaw ride is one of the best ways to see Penang.
要游遍一片外国土地,三天时间远远不够,我发现乘三轮车出行是一个欣赏槟榔屿风景的绝佳方式。
Whether you're in an exotic foreign land, town or village, the Expo will definitely be familiar with the matter.
不管你身处异域他乡,还是乡村小镇,对于世博会这事一定不会陌生。
And Zheng He did not take a single inch of foreign land on his seven voyages to the Western seas.
郑和七下西洋,没有占别人一寸土地。
But actually they will most likely to be greeted by problems, whether old ones or new ones, the moment they set foot on a foreign land.
但实际上很可能是,一踏上异国土地问题接踵而来,既有国内的老问题,也有国外的新问题。
他坐着飞机漂洋过海去了一个陌生的国度
在代顿举行的会议上,这被当做一个日益严重的社会问题进行讨论,而这并非发生在遥远的外国土地上,而是就在俄亥俄州的“玉米地”里。
我们的大儿子在曼谷的一个富人家里弄到个做花匠的工作,可后来有家职业介绍所送他到外国工作去了。
大同认为自己依然是这个国家的一份子,不再为异乡异客。
So I had to parting hometown of rain, had to bear alone in a foreign land, he places a heavy share of the nostalgia, rain condition.
所以我不得不别离故乡的雨,不得不在异乡他地独自承受那份浓浓的乡情、雨情。
I laughed and shook his hand and made my way back home. I searched for a foreign land for years and years I roamed.
我笑着并和他握手,然后往家走去。我找寻过国外的土地漂泊多年。
I was wandering the collapse of foreign land, home of the hearts of the total surging river, like a dream always see the bridge arch.
我在飘泊他乡的崩,心中总涌动着故乡的河水,梦中总看到弓样的小桥。
If you fail to be a lizard in your own land, you can never become a crocodile in a foreign land.
在自家算不上蜥蜴者就别指望到别处当鳄鱼。
You reward them for behaving in an unethical way every time you buy a product made by them in a foreign land.
你每次购买一件这样的公司在外国生产的商品,都是在感谢他们的不道德的行为。
他是在举着黄金猎鹰旗走在异国的土地上,穿越沿路的山脉、荒漠和河流是被杀死的。
叶大姐,在异国他乡见到我的北京老朋友是多么开心和感动的事情啊!
This foreign land was an endless garden full of happy children.
这片异国的土地随处都是花园,充满了欢歌笑语的儿童。
A comparison is possible because the Philistines of the past were not natives and had invaded from a foreign land.
这样的比较有可能是因为过去的非利士人不是原住民而且他们是从外来的入侵者。
Note that the Japanese drop the markings of otherness if the action is set in a foreign land, like China or America.
有一点值得注意的是,如果漫画的故事设定发生在外国,比如中国或者美国,日本漫画家则会完全抛弃那些角色外表设定。
你的书将译作另一种语言,或是你将在外国完成一次巡回演讲。
她刚到达异土的那几天简直像是一场噩梦。
What made you come half way around the globe to a foreign land?
为什麽我要绕了大半地球来到外国?
Here is a mini-church in a foreign land about to make its pilgrimage to the earthly Jerusalem.
这是一个位处外邦土地上的迷你教会,准备向地上的耶路撒冷展开朝圣之旅。
So I can not become a burden to a Tam had to go away from home to a foreign land necessary to survive.
所以我不得担一份生活的担子,不得不远离故乡到他乡去求得生存的必需。
In foreign land, the US kill people like a kid kills aliens in a video game.
在国外,美国杀人就像小孩子玩电动杀人游戏一样。
Living in a foreign land, you are exposed to an array of new people, places, people, foods and ideas.
住在国外,你会遇到到许多不一样的人、能够游走各地、品尝当地食物和并接触各种新的观念。
受人口增长及外国土地和水资源征用的驱动而增加的用水需求,正在挑战尼罗河的自然极限。
Here one wonders in equally miserable situations; would it be better to suffer in your own country or in a foreign land?
有些人在想,如果外国与国内生活景况一样糟糕,你会选择待在何处?