1·Pinocchio, who until then had been very quiet, shuddered so hard that the bed shook.
刚一直很安静的皮诺乔现在抖得很厉害，连床都摇动起来了。
2·No sooner had he finally reached the flower did it withered away. He gripped the peduncle tightly with great despair and shook the petals down leaf by leaf.
他终于赶到了那朵花的面前的时，那朵花已经枯萎了，他绝望的握住花梗，手一摇动，花瓣一片一片的掉了下来。
3·He shook a sheet of metal to simulatethe noise of thunder.
他摇动一块金属薄片来模拟雷声。
4·He shook a sheet of metal to simulate the noise of thunder.
他摇动一块金属薄片来模拟雷声。
5·"That's great, ray," and Japhy took out his notebook and wrote down the prayer, and shook his head in wonder.
“那太好了，雷，”贾菲同时取出他的记事本，把那段祈祷文记下，并在思究中摇动他的头。