1·This gadget isn't much good.
这小玩意儿没多大用处。
—— 《牛津词典》
2·This gadget is just the thing for getting those nails out.
这小玩意儿用来起那些钉子正合适。
—— 《牛津词典》
3·Roughly the size of a soda can, sitting on a bookshelf, a relatively harmless gadget may be turning friends away from your home.
一个汽水罐大小的小东西放在书架上，这个相对无害的小玩意可能会让你的朋友远离你的住宅。
4·The gadget is used to artificially inseminate cows.
这件小装置用来给奶牛进行人工授精。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
5·It stands in sharp contrast to Sanchez, this other gadget, a gas powered flame rekiller, invented in 1997.
它和另外一种工具“桑切斯”形成了鲜明的对比，它是1997年发明的一种以气体为动力的灭火器。
6·It's little more than a fancy small-scale version of a Scientology e-meter, a gadget that picks up on noise in the environment.
它比山达基教精美的小型电子测量仪强那么一点，这个小仪器可以检测环境中的噪音。
7·His product launches, at which he would stand alone on a black stage and conjure up an "incredible" new electronic gadget in front of an awed crowd, were the performances of a master showman.
在他的产品发布会上，他独自站在黑色的舞台上，在充满敬畏的观众面前变出一个“不可思议”的新电子产品，这是一场大师级的表演。
8·Building a more complex gadget.
构建一个复杂的gadget。
9·Create a gadget definition XML.
创建一个小工具定义xml。
10·A bottle opener is a kitchen gadget.
开瓶器是厨用小器具。
1·Using the gadget you can search not only the titles and descriptions of the videos, but also their spoken content.
使用这个小工具你不仅可以搜索视频的标题和内容描述，还可以搜索他们讲话的内容。
2·Next you need to add this new gadget by the URL.
接下来，需要通过URL添加这个新的小工具。
3·The defines the basic information and features for the gadget.
定义了这个小工具的基本信息和特性。
4·You will build the gadget definition and load this file in the next step.
我们将构建个这个小工具定义并在下一个步骤中加载这个文件。
5·If you find a gadget that looks interesting, click through to its page for details, then look for the Installer XML link on that page, as shown in Figure 7-2.
如果您发现样本库的某个小工具看起来很有趣，那么通过点击查看详情页面，然后找到详情页面上的XML安装程序链接（见图7-2）。
1·Roughly the size of a soda can, sitting on a bookshelf, a relatively harmless gadget may be turning friends away from your home.
一个汽水罐大小的小东西放在书架上，这个相对无害的小玩意可能会让你的朋友远离你的住宅。
2·Our friends talk about their desires for the latest gadget.
我们的朋友在谈论着对最新的小玩意的渴望。
3·One awesome gadget or tool is often better than five mediocre ones.
一件了不起的小玩意或是工具通常比五件普通的要好。
4·So, how does it work? This gadget never knows about the region inside because you don't take it all over here.
那它怎么工作的呢，这个小玩意不知道内部的区域，因为移动没经过内部。
5·It's more like a cool gadget you add to your wish list.
它更像是你愿望清单里酷酷的小玩意。
1·So now, as a new electronic gadget hits the market, I can think, 'Holy cow! What a great idea!' and still maintain some level of sanity when it comes time to actually shop for something.
因此现在，对于一个新鲜充斥着市场的电子玩意，我可能会这样想：哇，真实个好主意！然而在有实际购买东西的时候还能保持一定水准的冷静。
2·They just HAVE to have the latest gadget or shoes or cars. It’s so fun!
因此，他们不得不购买最新款的小玩意、鞋或车——还自认为，这多么有意思啊！
3·So now, as a new electronic gadget hits the market, I can think, `Holy cow! What a great idea!
因此现在，对于一个新鲜充斥着市场的电子玩意，我可能会这样想：哇，真实个好主意！
4·It's a neat, addictive little gadget, and after weeks of testing, I've started to use its readings to justify any and all crankiness.
这个小玩意很不错，一不小心就会上瘾。使用了几周之后，我开始用它的读数来为自己的坏脾气辩护。
5·They devour Web pages about everything from the weather to the latest high tech gadget.
他们吞噬着网页上有关万物的一切信息，从天气到最新的高科技玩意，不一而足。
1·This gadget isn't much good.
这小玩意儿没多大用处。
—— 《牛津词典》
2·I didn't have any sort of concrete plan for what to do with my money, especially not one that was larger than saving for a new gadget or toy.
我没有一个如何安排开支的具体计划，特别是没有比为一个新的小玩意儿和玩具而储蓄更大的计划。
3·Owning the latest gadget or garment is particularly attractive when others don't have it, rather as buildings are valuable because of their location: ie, how desirable they seem to others.
当你拥有而他人没有最新的小玩意儿或者新衣服是特别有吸引力的，就像建筑物是因其位置才有价值一样，也就说它们对别人有多大的吸引力。
4·When searching online for a new gadget to buy or a movie to rent, many people pay close attention to the number of stars awarded by customer-reviewers on popular websites.
当人们在网络上搜索要购买什么小玩意儿或者租租赁什么电影时，多数人会对热门站点上消费者所给评分高低非常关注。
5·Portable DVD player, $299 -> Cross-sell. Cool gadget, customer “may also like” but not related to mp3 player.
Portable DVD player，299美元->交叉销售，很酷的小玩意儿，顾客可能会喜欢但并不与mp3相关
1·In other words, instead of a place to store all your shiny new technology, your future home itself will be the next great gadget.
换句话说，您未来的住宅本身也将成为下一个伟大的小器具，而不是一个用来存放所有闪亮的新技术的地方。
2·Like a gadget that doesn't quite live up to its full potential, savvy home owners are increasingly hacking their homes to fit their individual needs.
如同一个没有完全实现其全部潜力的小器具，精明的业主越来越像黑客一样在自己的住宅上码砖，以满足他们个人的需要。
3·A bottle opener is a kitchen gadget.
开瓶器是厨用小器具。