1·If you're lucky, you will get a pastry, a hearty breakfast of pancakes and sausage and eggs, or an English Fried Ham.
如果幸运的话，你会拿到一份糕点，有煎饼、香肠和鸡蛋的丰盛早餐，或者是一份英式煎火腿。
2·After a hearty breakfast of huevos rancheros, a spicy omelette with chopped vegetables and ham, it was time to head for the marina.
吃完了丰盛的早餐，有墨西哥式煎蛋，一个辣煎蛋卷配切碎的蔬菜和火腿，是时候去码头了。
3·A few hours later, fortified by a hearty breakfast and a reading from the lives of the saints, the long-bearded and black-robed monks head off to work, one on a combine harvester.
几个小时后，那些留着长胡子穿着黑袍的圣僧们吃罢了丰盛的早餐完成了例行的祷告，然后一人一架联合收割机，出门劳作去了。
4·The houses are conveniently spaced less than an hour walking distance from each other and offer steaming tea, hearty plates of fuel and warm, if firm, beds.
各个茶店间的距离设置很方便，只有不到一小时的脚程。它们可以提供热茶、丰盛的食品和温暖的睡床。
5·After he had finished a hearty meal of pancakes, bacon, and hot lemon tea, Mary brought him the change from his check.
在他吃完了包含薄煎饼、熏肉和热柠檬茶的一顿丰盛早餐后，玛丽把他结帐后的零钱拿给他，他把零钱留在了桌上。
1·The lecturer concluded his speech with a hearty wish.
那演讲者以衷心的祝愿结束了演讲。
2·C: Please accept my hearty congratulations! Mary: Thank you!
请接受我最衷心的祝愿！玛丽：谢谢你！
3·My hearty congratulations!
我衷心的祝贺您！
4·You can almost taste the Chicory in this hearty coffee blend.
你几乎可以品尝到菊苣在此衷心的咖啡混合。
5·We express the hearty thanks for your concern!
对于您的关注我们表示衷心的感谢！
1·And do you imagine that beautiful young lady, that healthy, hearty girl, will tie herself to a little perishing monkey like you!
你以为那个美丽的小姐，那个健康热诚的姑娘会把她自己拴在一个像你这样快死的小猴子身边吗？
2·A hearty reception was accorded to him.
他受到热诚的接待。
1·On behalf of the classmates of the bridegroom, it is my great privilege to offer hearty congratulations to Mr. White on the happiest occasion of his life, and to his lovely bride.
这是我极大的荣幸，代表新郎的同学，在怀特先生一生中最快乐的时刻，把诚恳的祝福献给怀特先生和他美丽的新娘。
2·Thomas also liked a man by the name of reed, a hearty, easy-going President of a textile concern.
托马斯还喜欢一个叫做里德的人，一个诚恳随和的纺织公司经理。
1·He said that "reorganizing your health" and "develop [ing] hearty habits" provides more energy and builds coping resilience.
他说“重塑你的健康”和“养成好习惯”会给你带来更旺盛的精力和对压力更强的恢复能力。
2·One of several new foods to feature the motile microorganism is Salmonell-Os—an O-shaped breakfast cereal packed with hearty typhoid clusters—which is expected to hit grocery stores by April.
其中一种以活菌为卖点的新型食品是Salmonell-O，一种O形的即食谷类早餐，里面有生长旺盛的伤寒病菌株。 这种产品预计能冲击4月份的食品杂货店市场。
3·The minimalist landscape has complex, adaptable and open characters in theory, which incarnates its rich meanings, strong energy and hearty life-force.
极简主义景观在理论特征上具有复杂性、适应性、开放性的特点，体现了其丰富的内涵、强大的活力和旺盛的生命力。