然后他轻声笑着添加道：“除非他们会把我交易到达拉斯和德克搭档，你明白我的意思吗？”
尤二姐听说，笑道：“依你说，你两个已是情投意合了。竟把你许给了他，岂不好？”
胖子低声笑了笑，开开门上的锁，站在一边，让他的客人进去。
“但这儿太冷了。”我抱怨着。让我惊讶的是，他悄声地笑了起来，声音小得几乎听不见。
我笑着对这个概念比较，或许他听到我，因为他在床上突然提出，仿佛吃了一惊。
“嘿，总不至于像我的考试那么糟吧！”莉斯咯咯地笑着，紧张的神情渐渐从她的脸上褪去，她举起长笛放到了嘴边。
“的确是啊。”我轻声笑着说。儿子张开嘴巴向我展示他全部的牙齿，除了握在他小手中的那颗。
“我想问你些事，但你总在转移话题。”他笑起来。他似乎已经恢复了他良好的幽默感。
今天老板进来说了句什么，我没听清，不过同事笑了笑，我也配合他笑了笑。
他轻声地苦笑了。为什么他就做不到呢？从出生那天起，他们就被这样预言了。
他咯咯地笑着说，“很有说服力，”然后突然蹲伏下来，他的肌肉就像个收紧的弹簧。
鹰头狮坐起来揉揉眼睛，瞧着王后，直到她走得看不见了，才笑了起来。
“好吧，那我们就等着你尝试。”夏洛蒂说。弗恩轻轻的笑了，她的眼睛张得很大，充满了对小猪的爱。
坎帕纳吃吃地笑。“嗨，你最好冷静下来，安东尼——你快变成一个真正喜欢结群生活的动物了！”
待安全地回到公使宅邸后，她想到这种很不寻常的、十分有趣的“逃离”白宫的方式，不禁咯咯地笑了起来。
巴里笑言：“上帝的确够幽默，可却不太会安排时间。”
乌鸦心中暗笑，并迅速地用力拖扯鱼线，它完全相信自己一定能从老人手中逃脱。
“别骗我。”桃金娘喘着气说，眼泪滔滔不绝地滚下面颊，皮皮鬼在她身后快活地咯咯直笑。
赫尔曼·冯·史密特在他的小修理店里得意地笑了，他决定再订购一套新车床。
“无论我说了什么，选民还总是把我选回来”他打趣道。
温特医生笑着说：“在我的历史里，这就足够写它一大段了。”
东部花鼠奇比不是很胖，但是他不要来；他留在底下并咯咯地笑。
据悉，日前在乌干达北部一个竞选活动中，热情的支持者要求穆塞韦尼演唱该歌曲，他笑着答应了。
1·Microsoft and Oracle must chuckle every time an open source operating system company reports its paltry profits (or losses), knowing you don't get rich by giving software away.
微软和Oracle每次在看到开源操作系统的财务报告肯定要窃笑，就知道你们不会因为专心于做软件而变得富裕。
2·Why not just level with them for a moment and have a little chuckle?
为什么不对他们说会儿实话，而是在一旁窃笑呢？
3·Same goes for if they chuckle and shake their head when you order something. We suggest lacing up your favorite cross-trainers and Usain Bolting the hell out of there.
同样地，当你点单时他们做出窃笑或者摇头的举动时，我们建议系紧你喜爱的运动鞋的鞋带然后以尤塞恩·博尔特的速度离开那里。
4·'No, ' she replied, in a low inhuman tone, that seemed to contain a chuckle. 'No, I shouldn't let anybody take my hat off my head. '
“不，”她答道，那语调缓慢，似乎不是人的声音，那腔调中分明隐藏着一丝儿窃笑。“不，我不会让任何人从我头上摘走我的帽子。”
1·If you do not meet with you, I will be what kind of results, perhaps, will not suddenly feel. The sky is blue like the sea, not because of think of a shelter memories and chuckle!
如果没有与你相遇，我会是怎样的结果，或许，不会突然觉得今天的天空蓝得像海洋，不会因为想起一个躲雨的回忆而轻笑！
2·You may chuckle, but you've practically become used to living on the edge of a war zone, so it would be understandable if the lighter feel to November may take you completely by surprise.
您可能会轻笑，但你几乎已经成了习惯性的战争边缘的区域，所以是可以理解的，如果觉得轻至十一月可能出其不意你完全。