隐士们如在叙利亚传道的圣西门毫不犹豫地质问皇帝本身的举止行为。
陶渊明是我国历史上的著名隐士,同时也是田园诗歌的开山鼻祖。
内心平静并不单属于那些远离尘世、整日祈祷或冥想的瑜伽修行者,隐士和僧人。
许多目击野人的传说最终证实是逃跑的精神病患者或身披树叶隐居在丛林中的隐士。
隐士们强烈的自我克制和他们神圣的自我倾空都令她振奋。
因之,他们在绝望、悲戚中不得不选择痛苦的隐逸之途。
一只野兔,一只豺,一只猴子和一只水濑。他们就像隐士一样居住在贝纳内斯附近的一片森林里。他们从来不考虑。
那些自我放逐到深山隐地的隐士们有权利选择孤独,正如我们有权利选择混迹熙攘红尘一样。
圣经没有记载过任何离群索居的圣徒或与其他信徒隔绝的隐士。
麻风病患者、隐士以及囚犯均收到了比以往更多的遗赠品——此举或许是为了平息上帝的怒气。
他们在地球上生活过许多世,尤其是那些作为灵性指引的角色:僧侣,修女,隐士,灵性导师,巫师,萨满,牧师。
瑜伽的这种治疗性质尤为适当地表现在从一个地方云游到另一个地方的隐士的冥想中。
他们中有些人成为了隐士,并获得森林的允诺在附近定居。
我刚才还饥肠辘辘,隐士的食品虽然吃不饱,却足以充饥了。
内心平静,也即心灵平静,并不是瑜伽信徒和隐士们的专利。
怪不得这牧业村已享有声誉,是一个“理想的地方隐士”。
当人要给自己最重的惩罚,或是最严格的考验,他们就去当隐士。
隐士就那么存在了:在城墙外,在大山里,雪后飘着几缕孤独的炊烟。
这种艺术的知识在圣人、隐士和医师之间广为流传,从一个地方传到另一个地方。
即使是像我这种又倔又老的隐士也渴望每隔一阵子就能整夜舞蹈以及交上一些朋友。
一项新研究发现下岗会让“交际花”成为“隐士”。这些人会回避读书俱乐部、教堂等这类公众设施。
除躲避人群的隐士及遁世者外,大部分人都是喜欢群居的。
1·Even crabby old hermits like me crave a night of dancing and fellowship every now and again.
即使是像我这种又倔又老的隐士也渴望每隔一阵子就能整夜舞蹈以及交上一些朋友。
2·Inner peace is not reserved only to yogis, hermits or monks, living in some far away place, praying or meditating all day long.
内心平静并不单属于那些远离尘世、整日祈祷或冥想的瑜伽修行者,隐士和僧人。
3·They are mistrustful of hermits, and do not believe that we come to give.
他们不信隐士,亦不信我们所给予。
4·The hermits’ fierce self-abnegation, their holy self-emptying seemed to her thrilling.
隐士们严苛的自我克制和神圣的自我倾空都令她震撼。 (self-emptying虽然在很多地方都译成自我倾空,但是我觉得这个说法很不清晰,其实“虚己”很好,奈何另有一词占了这两个字。
5·They are mistrustful of hermits, and do not be- lieve that we come to give.
他们对隐士缺乏信任感,不相信我们是来给予的。