我说，“如果我可以借用美国的成语，那么，我要说他说得恰到好处。”
你也许又会认为这种事实上的跨平台标准充分地显示了这个习惯用法的正确性。
这则成语意思是指：片面的或表面的现象阻碍了人们对事物整体或本质的认识。
“四面楚歌”这个成语用来比喻处在一种无助危险的形势下，周围都是敌人。
“眉飞色舞”是个从字面上就能看懂意思的成语，非常好理解。
他认为习语是语言的支柱，因此特别主张用生动活泼的短语。
这个习语指的是一些东西轻轻的浮在空气里像是新鲜烤面包的香味。
这个成语比喻高估自己去做自己能力以外的事情，这样的结果只有失败。
后来人们根据这个故事引申出“杞人忧天”这句成语，现在用来比喻不必要或无根据的忧虑和担心。
现在，我们每人在自己说的成语前加几个字，连成一个完整的句子，然后充满自信地大声说出来！
他感到习语是语言的主要支柱，因此特别主张用生动的短语，他的想法是非常正确的。
谚语，眼不见心不烦，是说当你看不到某人或某物时，你就不用去想也不用担心了。
这个寓言说明一个人做事情时要认清自己的能力，不能做超越自己能力以外的事情，否则只会是失败。
这个小组认定这是一种恰当的日志做法，并对现有的代码加以改变以体现新的做法。
如果这听起来有点混淆，您可以参阅“利用可重用代码，第2部分”了解有关该Java习语的详细解释。
尽管娱乐和做游戏明显一点都不难，这样的想法就是挖苦别人的一个例子。
“个人”这一希腊语词根也出现在另一个相似的单词中：idiom（习语）。
在一个类似的成语到按钮被按下，我们习惯了仪器的概念对物质世界的“板”的。
在本文余下的部分里，我们将详细介绍双重检查锁定习语，从而理解它在何处失效。
中国民谚中“久别胜新婚”的成语，不就是对思念的最好的诠注吗？
但是现在，人们用这个成语来形容不成熟的行为将会使敌人产生警惕。
这个成语有点像英语里的谚语：“匆忙办坏事”--过分的热情反而毁坏事物。
内存模型允许所谓的“无序写入”，这也是这些习语失败的一个主要原因。
不应该使用实例构造函数、一些特殊的私有方法、任何其它习惯来初始化静态变量。
由这种习惯用法产生的事件的序列，我们将其叫做“对象—动词次序”。
1·Let us look at an idiom: kill two birds with double-edged sword.
我们再看一个成语：一举两得/一箭双雕。
2·A formal dictionary will only take you so far-and will usually stop short when you need the definition of a catchphrase, buzzword, idiom, slang word, or acronym.
一本正式的词典仅此而已，当你需要一条标语，行话，成语，俚语词或者头文字的定义的时候，通常都点到即止。
3·"If," I said, "I might use the American idiom I would say that he has said a mouthful."
我说，“如果我可以借用美国的成语，那么，我要说他说得恰到好处。”
4·The student identified the identical idiom on the identity CARDS.
学生辨认出了身份证上相同的成语。
5·One of the best ways to learn an idiom is by looking at the context in which it is used.
学习成语的最好方法之一是查看它所在的上下文。
1·It's just the first half of an idiom.
它只是一个习语的前半部分。
2·Another difference from conventional teaching is the evidence that students can regularly learn 1000 new words of a foreign language during a suggestopedic session, as well as grammar and idiom.
另一个与传统教学的不同之处是，有证据表明，在暗示教学法的实施过程中，学生可以定期学习1000个外语新单词，以及一些语法和习语。
3·"They're very good students that struggle with American idiom and American culture," he says.
“他们是非常好的学生，努力适应美国习语和美国文化，”他说。
4·Each doctor may have an idiosyncrasy or two - a pronunciation issue or unknown idiom - which may require a transcriptionist to ask a question or two.
每个医生都有一两个独特的风格——发音问题或未知的习语——这就使转录员需要提出一两个问题。
5·In addition, you do not always know which JVMs your code will run on, and the JIT compiler could always change to generate code that breaks this idiom.
此外，您并不总能知道代码会在哪些JVM上运行，而JIT编译器总是会发生变化，从而生成破坏此习语的代码。
1·The traditional research often regards the idiom as one kind of result to do the static analysis.
传统的研究往往把熟语看作一种结果来做静态地分析。
2·This paper make a primary study on Meixian idiom.
本文对梅县熟语进行了初步研究。
3·Pun is used frequently in advertisement text, which has four types: idiom pun, commercial brand pun, polysemy pun and homophone pun.
双关语在广告中使用频繁，可分为四类：熟语双关、品牌双关、语义双关以及谐音双关。
4·The research object and range of the idiom culture are put forward too.
提出了熟语文化研究的对象和范围。
5·Therefore, the author thought the translation of Xiehouyu is worth discussing, especially for understanding the Korean-Chinese idiom system deeply.
为此，笔者认为歇后语的翻译是一个很值得探讨研究的课题，深入研究歇后语将会加深对韩汉熟语系统的认识。
1·But given that diamond is a feature intended to simplify an existing idiom, we can use the many instances of generic method invocations to guide us.
但是由于diamond是旨在简化现有习惯用语的功能，所有我们可以使用通用方法调用的许多实例来指导我们。
2·He has a peculiar idiom.
他有独特的习惯用语。
3·This is not merely as an idiom, or as a saying, but truth!
这不仅仅是习惯用语，或一种说法，而是真理！
4·A particular manner of speaking; idiom.
一种讲话的特定形式；习惯用语。