1·The tax court has jurisdiction over questions of law and fact arising under the tax laws.
税务法院对因税法而产生的法律和事实问题具有管辖权。
2·The Philippines cannot take possession of the territory of others within 200 miles by using maritime jurisdiction.
菲律宾不能以海洋管辖权为由将200海里以内的外国领土也据为已有。
3·The length, breadth, and documentation vary depending on the pathogen involved, the type of food, the number of persons who may be sick, the local jurisdiction, and other factors.
调查的广度深度以及文件材料的不同取决于爆发的病原体的种类，食物的类别，生病的人数，当地的管辖权，和许多其他因素。
4·The best way for the companies to respond is not to question the commission's jurisdiction, but to question its economic analysis.
最好的办法是，这些公司的响应不要去质疑欧盟的管辖权，而是去质疑其经济分析。
5·China's sovereignty, rights and jurisdiction over the South China Sea are based on sufficient historical and legal grounds.
中国在南海的主权及相关权利和管辖权有着充分的历史和法律依据。
1·This is a matter that comes within the jurisdiction of the autonomous region.
这件事是属于自治区权限以内的事务。
—— 《新英汉大辞典》
2·What legal obligations do aggregators of FOAF information have under the data-protection law in the jurisdiction under which they operate?
FOAF信息聚合者在其操作权限以内必须承担数据保护法律下的什么法律义务呢？
3·Some people have suggested expanding the Capitol Police's size and jurisdiction.
有些人建议扩大国会警方的规模和权限。
4·Your legal obligations (warnings, notices, etc.) will vary depending on the jurisdiction in which you reside and the contract (if one was signed).
根据权限和法律履行好法律义务(警告、通知等)。
5·Simmons: I’m ordering you under S-Seven executive jurisdiction
我以第七区执行官的权限命令你。
1·Removing a child from the jurisdiction of the Court and from the access of your ex-spouse is not a good idea as it could involve you in expensive litigation.
把孩子从法院的司法权和前夫或前妻探望权中分离出来不是个好主意，可能让你陷入昂贵的诉讼之中。
2·Colombia does not recognise Ecuadorean jurisdiction in the case.
不过哥伦比亚并不承认厄瓜多尔对此案的司法权。
3·Which courts the future battles will be played out in depends on a hearing in front of a federal panel that will decide on jurisdiction.
审判法院的选择取决于一场关于司法权的联邦小组听证会。
4·The high court, on which Garzón sits, has more leeway than the German prosecutor to seek "universal jurisdiction".
Garzón所在的高等法院比寻求“普遍司法权”的德国检察官有更多的回旋余地。
5·Acknowledgment, recognition, or jurisdiction; the assumption of jurisdiction in a case.
裁判权，司法权承认、认可或司法；案件的司法设想。
1·Because there is no international court with the jurisdiction to try pirates, they are prosecuted in the domestic courts of whatever nation seizes them.
因为没有对海盗有审判权的国际法庭，海盗被逮捕他们的国家的国内法庭所起诉。
2·The power to hear cases is called jurisdiction.
审理案件的权力称为审判权。
3·The power and jurisdiction rest upon the Police.
这种审判权和力量是留给警察的。
4·You may not know it, but the judge actually had no jurisdiction in the matter, and the case will be re-tried by a jury.
你可能不知道，但是法官事实上对这件事没有审判权，这个案子将由一个陪审团重新审判。
5·The judicial change right of administrative litigation is the important component of court's administrative jurisdiction.
行政诉讼司法变更权，是法院行政审判权的重要组成部分。
1·The arrangement for each jurisdiction reflects its own history and its own circumstances.
每一司法管辖区的安排，均反映本身的历史背景及本身的情况。
2·China is also becoming a more attractive jurisdiction for patent infringement disputes, given the speed with which its court system processes cases.
考虑到中国法院系统处理案件的速度，中国还正在成为在处理专利侵权纠纷方面更具吸引力的司法管辖区。
3·Which is the best offshore jurisdiction?
这是最好的离岸司法管辖区？