lightning rod

避雷针

常用释义

词性释义

避雷针：一种安装在建筑物上的接地金属杆，用于保护建筑物免受闪电侵害。

替罪羊：用于转移攻击的人或事物，或者是经常成为批评或争议焦点的人或事物。
例句
  • 全部
  • 避雷针
Mr. Summers was something of a political lightning rod with the left, but Mr. Obama wanted to keep his campaign economic adviser close.
萨默斯对左派来说，是一个在政治上打击的靶子，但奥巴马不希望疏远他的竞选经济顾问。
It was widespread skepticism about the strategy that turned the name into a lightning rod for criticism.
人们普遍对一些会招来批评的公司名很是怀疑。
But with the prime minister now a possible lightning rod for dissatisfaction over the tainted products, Mr Ma may have to think again.
但这位行政院院长目前极有可能成为不满食品污染事件的公众的出气筒，马先生应该不得不再次慎重考虑。
At cost of precious money which he had long been saving up, shilling by shilling, he put a lightning-rod on the house.
他从自己一分一厘节省的血汗钱里拿出一笔来，在房顶上安了一个避雷针。
One sentence became a lightning rod. He wrote, "We do not need to be heroes to earn a good return on the investment in Chrysler. "
其中的一句话成为了关键：“在克莱斯勒的投资中，我们不需要成为赚钱的英雄。”
The building became a lightning rod for what was happening, socially maybe, as well as architecturally.
这座大厦成了一个避雷针，把人们的视线转移了正在发生的变化，可能在社会上，同时在建筑上。
雷电被避雷针接引到和地面同电位时就尽失其威力。
Wal-Mart has suddenly become a lightning-rod for a new national debate about justice and capitalism.
沃尔玛突然变成美国举国上下，一场关于公正和资本主义辩论的导火线。
佩林可能已经厌倦了成为美国媒体的避雷针，所以决定想休息一下。
One lightning rod is Wall Street executives who walk away with big payouts from companies receiving government money, despite the curbs.
尽管实施了限制措施，但带着高额补偿离开接受政府资金的企业的华尔街高管没有受到影响。
He became famous as an inventor. In one year he invented a new kind of stove, bifocal glass and the lightning rod.
他在一年之内就发明了一种全新的炉灶、远近视两用的眼镜和避雷针。
对于因试图控制媒体而遭到批评的中国来说，这一消息的公布彷佛一只“避雷针”。
Mr Blankfein, whose bank has become a lightning rod for public anger at Wall Street, bore the brunt of the panel's questions.
贝兰克梵率先回答了委员会的提问，他领导的高盛银行已成为公众对华尔街愤怒的矛头所指。
利用这一知识，富兰克林发明了避雷针，使得今天数以百万计的建筑物便遭雷击。
本文就是在此基础上提出了对避雷针保护范围的计算机计算及绘制。
House prices have also become a lightning rod for anxiety about widening inequality.
房价也成为担心不平等加剧的人们抱怨的焦点。
Such recognition helped get bookings, but it also made Brubeck a lightning rod for jazz critics.
这些认可和赞誉帮助布鲁贝克收获了不少唱片订单，却也将他推向了爵士乐批评家的风口浪尖。
On the cross, Christ willingly offered himself as the lightning rod for God's infinite wrath, rising triumphantly on the third day.
在十字架上，基督甘愿把自己献上，作为上帝忿怒的避雷针，在第三天荣耀地复活。
Citi has become a lightning rod for market fears about the US banking sector as a whole.
花旗的现状体现了市场对美国银行业整体的担心。
'He's is the lightning rod for all the ills of the press, ' said William Shawcross, a biographer of the tycoon.
默多克的传记作者肖克罗斯（WilliamShawcross）说，他是公众对新闻界所有痼疾发泄不满的对象。
富兰克林曾经进行多项关于电的实验，并且发明了避雷针。
不过，因人们对外企侵入中国经济感到不安，凯雷拟议中的收购就成为这种情绪的攻击目标。
That sale became a lightning rod for criticism that the government wasn't doing enough to regulate the property market.
这桩地产交易成为千夫所指，人们藉此批评政府没有尽力调节地产市场。
come up the stairs , and let on it s a lightning - rod .
走楼梯上来嘛，只当是爬避雷针上来的。
That political mood swing will again raise the protectionist risk in Washington, with the lightning rod being the Chinese exchange rate.
华盛顿政治上的情绪摇摆将有再次增加贸易保护主义的风险，而中国汇率是个转移视线的手段。
劳在一份声明中表示在节目成为因为带有很强的政治色彩因而被称为“避雷针”后撤回了广告。
He's simply using Madame Olenska as a lightning-rod; I've seen him try the same thing often before.
他纯粹是利用奥兰斯卡夫人做避雷针，他这种把戏我以前见得够多了。
新型消磁消弧避雷针系统具有安全、可靠、实用、方便等特点。
Benjamin franklin invented the lightning rod by flying a kite in the storm.
本杰明·富兰克林通过在暴风雨中放风筝而发明了避雷针。
由于受到这些思想的激发，富兰克林于1752年发明了发明了很发明了实用的避雷针。
1·Ben Franklin, one of America's founding fathers, didn't just invent the lightning rod.
美国的开国元勋之一本·富兰克林不仅仅只发明了避雷针。
2·Ben Franklin, one of America' s founding fathers, didn't just invent the lightning rod.
美国的开国元勋之一本·富兰克林所发明的不仅仅是一个避雷针。
3·Roof, a 7 meter long lightning rod towering.
楼顶，一枚7米长的避雷针高耸。
4·A founding father, the inventor of bifocals and the lightning rod and elementary-school dropout-it sounds crazy, but this is an accurate description of Franklin.
富兰克林是美国的国父，远近双对焦眼镜和避雷针的发明者，小学辍学生——虽然听起来有些不可思议，但这正是富兰克林的准确生平介绍。
5·Inspired by these ideas, in 1752 Franklin developed a practical lightning rod.
由于受到这些思想的激发，弗兰克林于1752年发明了很实用的避雷针。
同义词

© 2024 月亮词典 - 让翻译变得如此简单