1·That is why technology companies are partnering with educators to bring back good, old-fashioned play.
这就是科技公司正在与教育工作者合作，复兴优秀的老式游戏的原因。
2·Partnering with Banks and Investors
世行与银行和其他投资者开展合作
3·Two months later, he had a 150-page partnering manual.
两个月后，他写成了一个150页的合伙指南。
4·The First Reason You Might Not Succeed with partnering.
合伙不成功的第一个理由。
5·The Only Other Reason You Won't Succeed With partnering.
合伙不成功的另外一个理由。
6·As Begley says, partnering up is better than being left out.
就像贝格丽提到的，合作总比被晾在一边要好。
7·And that's why we're partnering with a coalition of 46 countries.
所以，我们与46个国家结成联盟。
8·So partnering with Baidu enables both companies to spread their influence.
所以和百度的合作能扩大这两家公司的影响力。
9·And partnering with them, I've helped them achieve some incredible results.
和他们在一起，我已经指导他们取得了一些意想不到的成绩。
10·Since partnering with TNK in 2003, BP's relationship with TNK has deteriorated.
英国石油公司2003年开始跟秋明石油公司进行合作以来，它与这家俄罗斯公司的关系就一直在恶化。
1·Two months later, he had a 150-page partnering manual.
两个月后，他写成了一个150页的合伙指南。
2·Winners will have a 75% stake in the project - with 25% to the partnering Iraqi oil company - and will be compensated for their costs plus a profit based on increasing a field's oil production.
竞标胜出者可持有有关项目75%的股份，还有25%则处于合伙的伊拉克石油公司，而他们付出的成本将得到补偿，随着油田产量的增加，这些企业还能额外获得一份利润。
3·Companies continue to expand globally, distributing their teams around the world through a variety of means, including offshoring, acquiring, partnering, and outsourcing.
公司继续在全世界扩展，它们通过各种各样的方式在全世界分布它们的团队，包括离岸、收购、合伙和外包。
4·I've gone through periods of living on my own, living with one of my partners, mainly seeing one person and casually dating on the side, or sometimes "partnering" with two people for a period of time.
我经历过一段独居时期，也经历过跟人同居的时期，主要是看见一个人然后偶然与之约会，有时候是两个人“合伙”过一段时间。
5·In 1976 Mark, partnering with his dad, took over a variety store in nearby Ardsley. Named the Big Top, the shop catered to commuters riding in and out of Manhattan.
1976年马克跟他父亲合伙，在阿兹利附近开了间名叫“顶呱呱”的杂货店，用来满足来往于曼哈顿的乘客的需要。
1·Once he’s fit, he and Javier Hernandez will share the job of partnering Wayne Rooney, and in quite a few games, watch for the two youngsters playing together while Wazza is being given a rest.
他一旦适应，将与小豌豆埃尔南德斯一起轮番搭档鲁尼。 而当鲁尼被安排轮休时，我们将能多次看到这两位小将联袂登场亮相。
2·Once he's fit, he and Javier Hernandez will share the job of partnering Wayne Rooney, and in quite a few games, watch for the two youngsters playing together while Wazza is being given a rest.
他一旦适应，将与小豌豆埃尔南德斯一起轮番搭档鲁尼。而当鲁尼被安排轮休时，我们将能多次看到这两位小将联袂登场亮相。
3·Three pole positions and two race wins in his first year partnering Michael Schumacher at Ferrari help strengthen his reputation as one of the sport's rising talents.
加入法拉利与舒马赫搭档的第一年， 马萨以三个杆位而两场胜利证明了自己的赛车天赋。