1·He is a veteran parliamentarian whose views enjoy widespread respect.
他是一位资深议员，其观点受到广泛尊重。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·"Hedge funds used to be set up by two guys in a back alley with a flashlight," says one veteran.
一位资深人士表示：“对冲基金过去是由两个人拿着手电筒，在一个偏僻的小巷里建立起来的。”
3·If your project is being resisted, for example, by a group of veteran employees, ask another old-timer to speak up for it.
例如，如果你的项目遭到一群资深员工的反对，那就另请一位老前辈为它辩护。
4·Television veteran Audrey Morrissey, executive producer of NBC's The Voice, is always looking for what will make a person or story interesting to viewers.
电视界资深人士、美国全国广播公司的《美国之声》的执行制片人奥黛丽·莫里西一直在寻找能让一个人或一个故事吸引观众的东西。
5·"These people who promote the perfect body really don't care about you at all," says Kelsey Hertel, a high school junior and Body Project veteran in Eugene, Oregon.
俄勒冈州尤金市的凯尔西·赫特尔是一名高二学生，也是“身体工程”的老手，他说：“这些宣扬完美身材的人根本不在意你。”
6·Any veteran nicotine addict will testify that fancy packaging plays no role in the decision to keep smoking.
任何一个尼古丁成瘾的老烟民都能作证，花哨的包装对是否继续吸烟的决定没有任何影响。
7·He is a veteran in playing ping-pong.
他是位乒乓老将。
—— 《新英汉大辞典》
8·The veteran soldier has fought many memorable battles.
这个老兵参加过许多难忘的战斗。
—— 《新英汉大辞典》
9·The veteran worker ranks high in public love and esteem.
那位老工人深受大伙的爱戴。
—— 《新英汉大辞典》
10·This veteran cadre still remains his philosophy of hard work and plain-living.
这位老干部仍然保持着艰苦朴素的作风。
—— 《新英汉大辞典》
1·The hope that veteran's advocates like Rieckhoff have is that soldiers get a fair shake and a fuller understanding of the difficult job they do.
像里克·霍夫那样的老兵拥护者们则希望士兵们得到公平合理的对待，更充分地了解他们工作的艰难所在。
2·But Schmidt, a 20-year veteran of the IT industry, wasn't keen on shouldering the considerable costs of creating and maintaining an OS and browser for no obvious return.
但是，在IT行业有20年经验的老兵施米特不喜欢承担数量可观的费用，来创建并维护没有明显回报的操作系统和浏览器。
3·They had, they told a shocked nation celebrating its centenary, found only a single survivor on the battlefield, a veteran bleeding from the wounds of seven bullets and arrows.
他们——此言在建国百年庆典活动中震惊全国——在战场上只找到一位生还者，一名全身七处被子弹和箭头所伤的老兵。
4·A veteran of the Seven Years' War, British general John Burgoyne is best remembered for his defeat in the second Battle of Saratoga in the fall of 1777.
虽然是七年战争的老兵，英国将军约翰·伯戈因最有名的却是由于1777年秋天他在萨拉托加第二战役的惨败。
5·I am proud to be a veteran, along with many others.
我是一个老兵，和其他人一样，我很自豪。
1·"These people who promote the perfect body really don't care about you at all," says Kelsey Hertel, a high school junior and Body Project veteran in Eugene, Oregon.
俄勒冈州尤金市的凯尔西·赫特尔是一名高二学生，也是“身体工程”的老手，他说：“这些宣扬完美身材的人根本不在意你。”
2·If you are an IT veteran, you've probably encountered most of these issues and have a few of your own to add - and please, by all means, take a moment to add them to the discussion.
如果你是个IT老手，这些所说的估计你大部分都遇到过，而且很有可能还有自己的心得—当然，非常欢迎你花几秒钟的时间把你的所知道的其它小秘密添加到本文的讨论中。
3·A mature database veteran realized he needed to update his skills.
一名年长的数据库老手意识到他需要更新他的技能。
4·Gioia and other travelers scold themselves for their forgetfulness, but psychologists say it's commonplace even among the most veteran of travelers.
吉奥亚和其他旅客因健忘而自责，但是，心理学家为他们开脱说，这是常有的事，旅行老手都避免不了。
5·He is a veteran of the last revolution in medical technology, gene therapy, which, after some hyped expectations in the 1990s, fell into disfavor after some unsuccessful trials.
他是基因治疗这项最新医学技术的老手，经过了1990年代的兴奋期和之后几次失败的实验后，基因治疗技术已经失宠了。
1·As they look to reach their third European final in as many years, United veteran Ryan Giggs said the clash with Bayern has triggered memories of one the club's most astonishing wins.
曼联球员期望在最近的三年内第三次打入欧冠决赛，曼联老将吉格斯说与拜仁的比赛触发了他的记忆——曼联俱乐部历史上那场最令人吃惊的胜利。
2·Finley is expected to sign for the prorated veteran minimum.
芬利可能在几天内签一份老将底薪合约。
3·Wigan’s veteran keeper has not started a Premier League match since last August.
去年八月后，维根队的老将守门员麦克·波利特就没有参加过英超联赛。
4·Chinese female veteran hurdler Feng Yun, 31, clocked 12.96 seconds to win the women's 100 meters hurdles at the Busan Asian Games.
2002年釜山亚运会，中国31岁的跨栏老将冯云以12秒96的成绩获得了女子100米跨栏赛冠军。
5·While some veteran athletes have announced their retirement following the Olympics, some may wonder what these athletes will do now.
随着奥运的结束，一些老将们也宣布退役，那么这些运动员们退休后都何去何从呢？
1·Her ambulance was escorted by a group of army veteran motorcycle riders.
她的救护车由一些退伍军人组成的车手护卫着。
2·I am a U. S. veteran. Can I be reimbursed for CFA Program fees?
我是个美国退伍军人。我可以报销CFA课程费用吗？
3·Thee autumn of 1923, a 20-year-old veteran out of the Beijing railway station at the front door, the driver stopped Qiaosheruhuang, he went to pull a little run-down hotels.
1923年秋，一个20岁的退伍军人走出北京前门火车站，被巧舌如簧的车夫截住，拉他去了一个破落的小旅馆。
4·I received a 10 percent veteran discount off the franchise fee from Murphy Business.
我从墨菲商业经济人公司获得了退伍军人特有的10%特许经营折扣。
5·Have the hotel security guard working experience or veteran is preferred.
有酒店保安工作经验及退伍军人优先。
1·The couple, who have dated for five years, were veteran panda aficionados and by chance had been at the zoo the day Tai Shan was born.
这对儿恋人，已经相恋五年了，是老资格的熊猫狂热爱好者，而且碰巧的是在泰山出生的那天他们两都来了动物园。
2·Praised by one of the students as a "veteran and accomplished public speaker," Biden responded by telling the group that his ability to communicate clearly has not been without challenges.
当有一位学生称赞他是“老资格的极有造诣的演说家”时，他说自己获得了清晰表达的能力，并非未曾遇到过挑战。
3·Now he owned the state's largest advertising agency and was a veteran director of the bank with strong influence on the board.
目前他是全州最大一家广告公司的老板，是老资格的银行懂事，在全体懂事中是个举足轻重的人物。
1·Dick was lonely in their little house, where Mother's presence was still strong in every room, but the old navy veteran was getting his sea legs back and thinking about how to get on with his life.
在他和母亲的小房子里，迪克显得很孤独。每个房间里似乎仍然还有母亲的影子，但迪克这位海军的退伍老兵正在适应孤独的生活，想着如何度过他余下的日子。
2·A car backfiring, for instance, can set off an emotional response in a combat veteran if the loud noise becomes associated in his mind with a wartime experience.
比如，汽车爆胎会让退伍老兵产生情绪化的反应，只要他的脑子将这声巨响同战争中的某次经历联系在了一起。
3·Also appearing out of competition is Woody Allen, whose "Match Point" is set not in the veteran's favored Manhattan but in London, and stars Scarlett Johansson.
同样在戛纳亮相而不参加角逐的还有伍迪-艾伦执导的影片《最后一分》。 这部由斯佳赖特-约翰逊主演的电影以伦敦为背景，而不是退伍老兵喜欢的曼哈顿。
4·The last British veteran of the Somme battle died in 2005, aged 108.
索姆河战役中最后的一个英国退伍老兵死于2005-年，享年108岁。
5·He was a veteran of the Civil War.
他是个退伍老兵的内战。
1·The secret (well, not really a secret; just a fact that veteran administrators know so well, they forgot to tell you) is this: every networked device actually has two addresses.
秘密在于(好吧，其实也不是什么秘密；只是一个经验丰富的管理员了解得很清楚但却忘了告诉你的一个事实)：每一台网络设备都有两个地址。
2·More importantly to veteran users, it introduced a new file browser that let designers easily pore through folders to find the graphics that they wanted.
对于经验丰富的用户来说，它还引入了新的文件浏览器帮助设计者们轻松地从文件夹中找到需要的图片。
3·The flood of money is paying for films made by both relative newcomers and veteran film investors and producers.
这些涌入的资金既用来扶持影坛新人、也被经验丰富的投资人和制片人用来制作电影。
4·Many veteran thespians tell stories of sets collapsing, curtains catching alight and other disastrous events during performances with peacock feathers.
许多经验丰富的演员都说到布景倒塌，窗帘掉落以及其他在表演中因为有孔雀毛而发生的灾难性事件。
5·Marc Maron is a veteran of film, television, stand-up comedy and radio.
马克·马龙在电影、电视、单人脱口秀和广播方面经验丰富。
1·If you're a veteran, what do you do to combat clutter still and do you have any Suggestions for a newbie on getting started?
如果你已经很老练，你跟混乱不堪还战斗些什么？就如何开始，你可有建议给新手？
2·Even veteran programmers will admit that when it comes to SaaS applications, sometimes performance bottlenecks are difficult to predict because of the number of variables involved.
即使是老练的程序员也承认，在SaaS应用程序中，有时性能瓶颈很难预测，因为涉及的变量太多。
3·Although designed to be usable by an inexperienced application developer, Workplace Forms Designer does offer more advanced features that veteran programmers can take advantage of.
尽管没有经验的应用程序开发人员也可以使用Workplace Forms Designer，但是它提供了比较高级的特性供老练的程序员使用。
4·Sylvester Stallone as Barney Ross aka the Schizo, a veteran Expendable and leader of the team.
西尔维斯特·史泰龙饰演巴尼·罗斯，又被称作变态佬，老练的敢死队员也是队长。
5·R. Smith hothead behavior and star Cameron Anthony's ball hugging weights and with the veteran Celtics team, vowing to fight to the end, a series that seemed over a week ago, it's anything but.
史密斯不理智的行为，当家球星卡梅隆·安东尼持球单打过多，尼克斯队有些迷失了方向，老练的凯尔特人队发誓要战斗到最后，虽然季后赛首轮看似可能在一个星期前就结束了，但其实并不是这样。