1·There is nothing Americans like more than a redemption story—particularly when the man being redeemed is supremely good at his job.
美国人最喜欢关于救赎的故事——特别是当被救赎的这个人本职工作还做得特别棒的时候。
2·John the Divine had written in Revelation 14 -- you know this: and no man could learn that song but the one hundred and forty and four thousand, which were redeemed from the earth.
圣约翰在《启示录》第14卷中写道--你们都知道：,没人唱的了这首歌，除了那四千一百四十人,那些被从人间救赎的人。
3·And he saved them from the hand of him that hated them, and redeemed them from the hand of the enemy.
他拯救他们脱离恨他们人的手，从仇敌手中救赎他们。
4·For the LORD hath redeemed Jacob, and ransomed him from the hand of him that was stronger than he.
因耶和华救赎了雅各，救赎他脱离比他更强之人的手。
5·Let the redeemed of the Lord say this - those he redeemed from the hand of the foe.
愿耶和华的赎民说这话，就是他从敌人手中所救赎的。
1·But houses in villages without walls around them are to be considered as open country. They can be redeemed, and they are to be returned in the Jubilee.
但房屋在无城墙的村庄里，要看如乡下的田地一样，可以赎回。到了禧年，都要出买主的手。
2·If it is not redeemed before a full year has passed, the house in the walled city shall belong permanently to the buyer and his descendants. It is not to be returned in the Jubilee.
若在一整年之内不赎回，这城内的房屋，就定准永归买主，世世代代为业。在禧年也不得出买主的手。
3·But the hundred and forty and four thousand, which were redeemed from the earth.
是从地球上赎回来的，144万人。
4·The trust fund holds Treasury bonds; when these are redeemed, the needed cash can be raised only by borrowing, taxing, or cutting other programs.
信托基金持有国债，当其被赎回时，所需的现金只能通过借征，税收或是削减其他项目来增加。
5·And buyers of index-linked bonds have protection against deflation, since they will always be redeemed at their face value or higher.
买入指数关联型债券可以防止缩水，因为总是能够以面值甚至更高值赎回。
1·The latter, however, may soon be redeemed.
不过，或许后者很快就会被弥补。
2·Mainly by modifying the control logic of the burner management system (BMS), the defects of the system are redeemed to enable its reliable operation.
通过修改锅炉燃烧器管理系统(BMS)的控制逻辑和增加保护的投入，弥补了系统的缺陷，保证灭火保护系统安全可靠地投入使用。
3·Traditional form of medication of Chinese crude drug often cannot satisfy the requirements so the emergency of the Chinese crude drug injections has redeemed the shortage tremendously.
传统的中药剂型往往不能满足需要，中药注射剂的出现极大的弥补了传统中药的不足。