1·Thus the perpetual economic “summits” in Downing Street, and Gordon Brown’s progress through the regions this week, with his cabinet in tow like the retinue of a Tudor monarch.
于是，就有了没完没了的唐宁街上的“峰会”，以及戈登•布朗本周在这一区域的巡游，带着他的内阁，象都德君王的随从一样。
2·Opposition activists in Tripoli say Col. Gadhafi each night shuttles among the capital's hospitals, churches and museums with a small retinue, in order to avoid NATO assassination attempts.
反对派在的黎波里的积极分子说，为躲避北约的暗杀行动，卡扎菲每天晚上都带着一小群随从人员在的黎波里的医院、教堂和博物馆之间穿梭往返。
3·His retinue includes young women, known officially as "messengers," who light his ever-present cigarettes and catch the ashes.
他的随从包括年轻女性，她们名义上被叫做“信使”，她们既为他点烟又为他接灰。
4·Whereas Greene's retinue comprised 26 porters, three servants and a chef, he travelled with a compliant young theology graduate, David.
格林的随从包括26个行李员，3个仆人和一个厨师，而布彻只带了一名顺从的神学院毕业生大卫。
5·To feed and reward his huge retinue, he took 30,000 donkey-loads of grain from Kabul and Ghazni.
为了养活和奖励众多的随从，他从喀布尔和加兹尼运了30000头驴的谷物。
1·Aboard the Thief's Eye, with minimal retinue, Katuunko arrived on the coral moon of Rugosa to await his Jedi diplomat.
卡图恩科带着最少的侍从，乘坐“贼眼号”来到珊瑚卫星鲁戈萨，等待绝地外交官。
2·The king's retinue accompanied him on the journey.
国王的侍从在旅途上陪伴着他。
1·He strode past with his retinue of aides.
他与他的随员们大步走了过去。
2·His excellency, having mounted on my small right leg, advanced forwards up to my face, with about a dozen of his retinue.
一个钦差大臣便带著一打随员，从我的右小腿那里走了上来。