1·This may be due to the casting of Kikuchi – the poster girl for troubled Japanese youth following her performance in Babel (2006) – but the lengthy sanatorium scenes are mournful rather than moving.
这可能是由于直子的扮演者是主演过《通天塔》(2006)的菊地凛子的缘故，但冗长的疗养院的悲伤场景却没法打动观众。
2·The place where we filmed that was a haunted sanatorium.
我们拍摄的地方是一个闹鬼的疗养院。
3·Amid peace and comfort, you can enjoy healthy and delicious food, natural therapies and treatments, and suitable physical exercise in our sanatorium.
在我们疗养院，在安宁与舒适中，您可以享受健康美味的食品，接受自然疗法，以及进行适当的体育锻炼。
4·Methods Related parameters of the transcranial magnetic stimulation were used for treatment and health care of patients in the sanatorium according to their conditions.
方法根据疗养院服务对象的情况运用经颅磁刺激的相关参数进行有针对性的治疗保健。
5·OBJECTIVE: to establish a new mode of pharmaceutical services in the sanatorium.
前言：目的：创建疗养院药学服务新模式。