1·This helps the few cells specialised for reproduction to do so more effectively.
这可以帮助专门进行繁殖的少数细胞更有效地繁殖。
2·These benefits include the ready availability of customers, specialised suppliers, a pool of skilled Labour, or the tricks of the trade that a firm can learn almost by osmosis from its neighbours.
这些好处包括现成的顾客、专门的供应商、大量的技工或一家公司几乎可以潜移默化地从其邻近的公司那里学到经营之道。
3·For bankers, the ability to create specialised products for their clients, sold over-the-counter (OTC) like a tailored suit, is not only a fabulous source of fees.
对银行家来说,能够为其客户创造专门的产品,像定做服装那样进行柜台交易,获得的好处不仅仅是可观的费用。
4·With improved access to appropriately specialised legal advice and mainstream medical services, there is greater potential to identify and therefore assist victims of trafficking.
因为更容易获得恰当与专门的法律建议和主流的医疗服务,所以我们更有可能确认并援助受害者。
5·The therapy targets specialised "cone" cells in the eye which allow animals - including humans - to see in colour.
这种治疗针对的是眼睛“锥体”细胞,这类细胞是专门用来让包括人在内的动物看到颜色的。
1·Fewer loans are held by Banks, perhaps only 20%, with much of the rest held by specialised credit funds.
银行只持有很少的贷款,可能只有20%的比例,剩下的很多都由特别信用基金持有。
2·They thusshare their embryonic blood supplies. That allows them to exchange stem cells,which then develop into more specialised sorts of cell in their new bodies.
那样狨猴就能享用它们的血源供应, 也就允许他们能够相互转换干细胞, 进而演化成为其新生体中更加特别的细胞种类.
3·Money, though, was tight. Foreign holidays were out of the question and Liz resorted to a rather specialised task to earn some extra cash: sewing leather hoods for pet falcons.
尽管生活困难,到外国渡假也只是个奢望,莉兹通过找一些特别的工作,以赚一些额外收入贴补家用:如为宠物猎鹰缝纫皮革兜帽。
4·Britain has Autonomy, which makes specialised search software, and ARM, which designs the microchips for Apple's iPhones.
英国有Autonomy公司,它提供特别定制的搜索引擎;还有ARM公司,它为苹果iPhone设计芯片。