testament
英音[ ˈtestəmənt ] 美音[ ˈtestəmənt ]

遗嘱

常用释义

词性释义

n.

证明，证据；遗嘱，遗言；（人与上帝间的）圣约；（基督教的）圣约书（Testament）
例句
  • 全部
  • 遗嘱
  • 圣约
  • 圣约书
With the exception of a small minority of Aramaic texts, the books of the Old Testament or Hebrew Bible were all written in Hebrew.
《旧约》和《希伯来圣经》基本都是用希伯来语写的，只有一小部分是由亚拉姆文字书写的。
Both the Old Testament prophet, Daniel, and Jesus speak of a time of great distress on earth that will come just before His second coming.
旧约但以理先知与新约的耶稣，都预言了基督再来之前地上的大灾难时期。
He did that sort of thing; it's called the Hexapla because it had six columns of the Old Testament.
他这种方法叫六国对译书比较，因为他有六排的旧约版本。
It is the name of a place in the Old Testament, and seems to have been used as a personal name first in New England.
这是《旧约》中的一个地名，最初用作人名似乎是在新英格兰。
Open up to Leviticus 16 to see an Old Testament picture of forgiveness.
打开利未记16章，看一张旧约恕罪的图片。
Peter points us to Christ whose life had no blemish of sin on it at all. He was like the lambs in the Old Testament.
彼得叫我们留意基督的一生，是如何的无瑕无疪，和不被罪所玷污。
It's a testament to his phenomenal career that this only seems like a part of his legacy.
这看起来只是他遗产的一部分却足以明鉴其非凡之职业生涯。
Paul further states in verse 20 that no-one can be saved by trying to keep the law of the Old Testament.
保罗在第20节进一步指出，没有人可以靠著守旧约的律法得救。
From the moment she created them to the day we opened them, those gifts were a testament of her heart.
由她开始动工，直到我们把礼物拆开那天，这些礼物一直见证着她的一片心意。
Fossils bear testament to an ocean-covered formative period, although today Tatooine is all but waterless.
化石证明（塔图因）的表面曾经有段时期覆盖着广阔的海洋，然而现在却几乎没有水面。
We noted then that there was another Philip in the New Testament. Here he is, one of the seven deacons elected by the early church.
然而我们注意到在新约里还有一位腓利，就是初期教会选出的七位执事中的一位。
Mara Jade was the only Expanded Universe character to break the top 20, true testament to her popularity.
玛拉·杰德是唯一打进前20名的衍生宇宙角色，这足以证实她受欢迎的程度。
Then, remembering me in his loneliness, he will suddenly know of this testament, and I ask him then to inscribe it as a memorial to me.
他在孤寂时想起我的那一刻，会突然体会到这份遗嘱的内容，我盼望他能将此铭记在心，当作对我的纪念。
But he had found a New Testament at his piano teacher's and discovered, as he read it, that he seemed to know this story already.
但他却（偶然）发现了他的钢琴教师的新约圣经，而当他读的时候，他竟发现这书中的一切他好象早已知晓一般。
Still, it's a testament to German soccer that Germany is the only European side to have so many top finishes in such a short time span.
不过令德国足球骄傲的是，德国是唯一一个在如此短的时间段内如此多次杀入重要比赛前四名的欧洲国家。
In an adjoining room he summoned one of his secretaries, Frau Gertrude Junge, and began to dictate his last will and testament.
他在隔壁房间里把一位女秘书格特路德·荣格夫人找来，开始口授他的遗嘱。
In the Old Testament the thought of the kingdom took the first place; in the New Testament prominence is given to that of Priesthood.
在旧约里我们看到国度思想的第一面，新约却让我们特别看到祭司体系。
He is like an Old Testament prophet amped up with PowerPoint and an army of the world's scientists at his disposal.
他就象一位旧约的先知，不过全世界的科学家都站在他这一边。
The New Testament does not tell us how much to give: Christians need to give, but the Bible does not say how much.
新约并没有告诉我们要给多少钱给教会：基督徒需要有奉献，但圣经上没有指明数额。
Mary knew the Word of God enough that she could quote ten verses from the Old Testament and make a song out of it.
玛利亚对神的话很熟，所以能引用旧约中的十节诗句，并作成了诗歌。
With his beard and robust opinions, there's something of the Old Testament prophet about Aubrey de Grey.
奥布里·德格雷（AubreydeGrey）留着胡子并且发表意见信心十足，颇有旧约先知的味道。
But you don't find any New Testament writing that looks like it would have come out of a real philosophical school.
但在新约的文献里很难找到，真正属于哪个哲学派别的内容。
In Old Testament, a tree in the Garden of Eden, the fruit of which had the power of conferring eternal life.
在旧约中，在伊甸园中的一棵树，果子能够给人永生。
他自从成为这个快乐小家庭的大家长以后，最大的创新措施就是让每个新进犯人都拿到一本《圣经·新约》。
由新约的各种著作所形成的世界观，比任何其他的世界观更有意义也更现实。
The term is often used in the New Testament, and it was a central theme in the preaching of John the Baptist and Jesus.
上帝之国一词常用于《新约》，施洗者圣约翰与耶稣布道过程的中心主题。
Only correspondence from "New Testament Christians and other people who do not like me" has reached him in recent months, Mr. Breivik wrote.
Breivik先生还写道，最近几个月来他只收到了“那些讨厌他的新教和非粉丝的来信”。
这让我想起，圣经旧约中关于亚伯拉罕的故事，当他被神要求将他的儿子以瑟献为燔祭。
But at the moment, the ability to increase the price of a graduate management degree is a testament to the value proposition of the degree.
但就目前而言，能够提高一项管理研究生学位的学费，证明这个学位有价值。
接下来的第二点观察就是惊奇的了：这似乎是《旧约全书》中最为正式制作的书籍了。
1·The falsification of the testament [will] was discovered by them.
他们发现这份遗嘱被窜改了。
—— 《新英汉大辞典》
2·The celebrities have filmed "last tweet and testament" videos and will appear in ads showing them lying in coffins to represent what the campaign calls their digital deaths.
明星们拍摄了“最后的tweet和遗嘱“视频，他们躺在棺材里的形象将出现在广告中，表示他们在该活动中“数字死亡”。
3·For the campaign, the stars have filmed “last tweet and testament” videos and will appear in adverts showing them lying in coffins to represent their ‘digital deaths.
同时，为了宣传这一倡议，明星们更是拍摄了电视广告《最后一次更新与遗嘱》：躺在棺材中以显示他们的‘digital deaths（数字化死亡）’。
4·Then, remembering me in his loneliness, he will suddenly know of this testament, and I ask him then to inscribe it as a memorial to me.
他在孤寂时想起我的那一刻，会突然体会到这份遗嘱的内容，我盼望他能将此铭记在心，当作对我的纪念。
5·Limitless freedom of testament might cause the abuse of freedom, which makes everyone become the potential victim of the abuse.
不受限制的遗嘱自由会导致自由的滥用，使每个人都成为该滥用行为的潜在的受害者。
1·They venerate the Ventari Tablet as their most sacred artifact and testament.
希尔瓦·里人尊凡特里石碑为他们最重要的神器和圣约。
2·Did the people who put together the Old Testament use the Greek Canon of Homer and Hesiod as a template?
那些编辑旧圣约的人使用荷马和赫西奥德的希腊教规作为模板？
1·Photo Gallery: Abu Simbel Egypt's monuments stud the Nile in timeless testament to a civilization that endured for three millennia.
阿布·辛波古庙图片画廊。埃及的纪念碑镶嵌在尼罗河在永久的圣约书到一个文明的持续三千年的历史。
常用短语
old testament
old testament - 基督教的《旧约全书》
new testament
new testament - n. [圣经]新约全书
last will and testament
同义词
n.
[法]遗嘱；圣约；确实的证明
同根词 (词根testate)
testamentary adj 遗嘱的，据遗嘱的；遗嘱中写明的
testate adj 留有遗嘱的
testator n 立遗嘱者
testate n 留有遗嘱的死者
testatrix n 女遗嘱人

© 2024 月亮词典 - 让翻译变得如此简单