1·The street erupted in a huge explosion, with secondary explosions in the adjoining buildings.
街上突然发生了一次巨大爆炸，相邻的建筑物里伴随有一些次级爆炸。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·However, when two monkeys were placed in separate but adjoining chambers, so that each could observe what the other was getting in return for its rock, their behavior became markedly different.
然而，当两只猴子被放置在不同但相邻的房间里，以便让它们观察到对方用石头换来了什么时，它们的行为就变得明显不同了。
3·Usually, categories for an ordinal set of data have a natural order, but the distinction between adjoining points on the scale is not necessarily always the same.
通常，一组有序数据的类别有自然的顺序，但尺度上相邻点之间的差距不必总是相同的。
4·The distance between the adjoining islands is so short that if you stand on one island, you can see clearly what is on the opposite island.
相邻岛屿之间的距离很短，站在一个岛上，可以把对面的海岛看得清清楚楚。
5·I was only able to get to the root cause after I determined there were no systems problems and his buddy in the adjoining cube had no issues to speak of.
直到我确定了没有系统问题，而且相邻的同事没有出现问题，我才确定了问题的根源。
1·Even when dependent on the same trade, adjoining communities could have dramatically different unemployment rates.
即使依赖于同样的贸易，毗邻的社区也可能有截然不同的失业率。
2·One defining feature of cancer is the rapid creation of abnormal cells that grow beyond their usual boundaries, and which can then invade adjoining parts of the body and spread to other organs.
癌症的一个定义特征是快速产生异常细胞，这些细胞超越其通常边界生长并可侵袭身体的毗邻部位和扩散到其它器官。
3·But one of the girls who occupied an adjoining bed was more wakeful than Tess, and would insist upon relating to the latter various particulars of the homestead into which she had just entered.
不过，在和她毗邻的一张床上睡觉的女孩子，不像苔丝那样很快就能入睡，坚持要讲讲她刚刚加入进来的这户人家的一些琐事。
4·Brigadier General Marshall Webb an assistant commander of JSOC took a seat at the end of a lacquered table in a small adjoining office and turned on his laptop.
JSOC助理指挥官、陆战队准将Marshall Webb坐在毗邻小办公室的一张上漆桌子尾部，他打开了自己的笔记本。
5·There was a bar adjoining but nobody cared about alcohol this morning.
在毗邻是一家酒吧，但这个早晨无人在意那酒精。
1·The fire rapidly spread to adjoining buildings.
大火迅速蔓延到了邻近的建筑物。
—— 《牛津词典》
2·The warplanes will fly in Iranian airspace over the gulf and the adjoining gulf of Oman, a transit point for around 40% of the world's crude oil.
战斗机将在海湾以及邻近阿曼的海湾上空的伊朗领空飞行，世界约40%的原油都从这里中转。
3·I walked back through the carriages opening the adjoining doors and Shouting: "Please leave the train, and leave the station as quickly as possible!"
我穿过车厢朝后面走去，打开邻近的车门喊道：“请离开列车，请尽快离开车站！”
4·The stadium's roof, to shelter 60,000 spectators, remains an aspiration. The adjoining "weightlifting auditorium" is a low-level concrete mess.
能容纳6万名观众的体育场的顶棚至今未见踪影，邻近的“举重馆”也只是一片布满混凝土的混乱场景。
5·Thousands of families fled Sampur and adjoining villages.
数以千计的家庭流亡到萨姆·布尔及邻近的村落。
1·She ducked into the adjoining room as we came in.
我们进来时她转身躲进了隔壁房间。
—— 《牛津词典》
2·In the adjoining book-lined snug, another girl is lying on the sofa, reading.
隔壁排着书籍的小房间里，还有个小女孩躺在沙发里看书。
3·She dragged him to the bed in the room adjoining and came out into the hall to call over the telephone for the doctor, as I have related.
她把他拖到隔壁房间，就到大厅打电话找医生，如我前面所述。
4·Kukulewa, the adjoining village, has 160 from 270 households.
而隔壁的村庄库库勒瓦270户人家中160个人应征入伍。
5·He said nothing of this, however, and, regretting that he had gone out of his way to choose the house for their bridal time, went on into the adjoining room.
但是他嘴里什么也没有说，心里头一直后悔不该到这儿来，选中了这座屋子来度过他们新婚的日子。他进了隔壁的那个房间。
1·After conformed the adjoining label table, the feature information of adjoining label is merged to get the target features.
在对邻接表整合后，将相邻标记的特征信息合并，从而获得视场中各目标的特征。
2·According to the orbit of adjoining matrix of directed graph the problem of Hamiltonian cycle is described.
通过有向图的邻接矩阵的轨道来刻划图的哈密顿圈问题。
3·An algorithm of the extracting Lexicalized Tree Adjoining Grammar (LTAG) from Penn Chinese corpus was presented.
提出了一种从宾州中文语料库中自动提取词汇化树邻接文法(LTAG)的算法。
4·In contrast, a margin is the distance separating the adjoining edges of two adjacent UI elements.
相反，边距是分隔两个相邻ui元素邻接边缘的距离。
5·The steam-generating warming device further includes a water-impregnated, water-retaining sheet (6) adjoining the moist heating member (21).
邻接于蒸气热产生部（21），配置有含浸水分的保水性片（6）。